1 00:00:08,180 --> 00:00:21,260 "Svätý nie je známy podľa hlbokých slov a veľkých úspechov, ale podľa každodenných skutkov." Patriarcha Moskvy a celého Ruska Kiril. 2 00:00:50,060 --> 00:00:54,000 Výňatok zo spomienok sv. Lukáša, Valentin Felixovič Voino-Yassenetski 3 00:00:56,560 --> 00:00:59,440 Od detstva som mal vášeň kresliť, 4 00:00:59,520 --> 00:01:02,820 všade, na uliciach aj v električke, 5 00:01:02,840 --> 00:01:07,100 cez mestské trhy som sledoval nuansy a kontúry tvárí, 6 00:01:07,140 --> 00:01:10,260 postavy, pohyby 7 00:01:10,400 --> 00:01:13,300 a keď som sa vrátil domov, všetky som ich namaľoval. 8 00:01:13,480 --> 00:01:16,650 Moja príťažlivosť k maľbe bola taká veľká, 9 00:01:16,850 --> 00:01:21,100 that after the gymnasium I decided to go to the St. Petersburg's Academy of Arts, 10 00:01:22,020 --> 00:01:26,420 but during the admission examinations, I had heavy doubts. 11 00:01:26,900 --> 00:01:30,890 Is this way that I want to choose in my life a good one? 12 00:01:30,900 --> 00:01:35,800 The hesitations ended with the conclusion that I do not have the right to deal with what I like, 13 00:01:35,870 --> 00:01:41,020 ale s tým, čo je užitočné pre ľudí, ktorí trpia. 14 00:01:54,470 --> 00:01:56,700 Zmrzlina! Zmrzlina! 15 00:01:58,270 --> 00:02:00,350 Zmrzlina! Zmrzlina! 16 00:02:02,520 --> 00:02:08,000 Simferopol, 1961 17 00:02:09,450 --> 00:02:11,620 Zmrzlina! Kúpte si zmrzlinu! 18 00:02:11,620 --> 00:02:14,870 Plombir, Eschimo! 19 00:02:18,820 --> 00:02:21,370 - Koľko stojí táto zmrzlina? 20 00:02:44,520 --> 00:02:47,050 - Hej, ukradli ti mlieko. 21 00:02:47,800 --> 00:02:50,670 - Hej, vráť mi to! 22 00:02:50,800 --> 00:02:53,020 - Povedal som ti, vráť mi to! 23 00:03:22,970 --> 00:03:25,070 - Počkaj, prosím. 24 00:03:25,470 --> 00:03:27,420 - Ako sa cíti? 25 00:03:27,420 --> 00:03:31,900 - Minulú noc dostal záchvat, horúčku a zimnicu. 26 00:03:32,020 --> 00:03:40,100 - Zatvorenie tohto kostola mu vezme posledné sily. Všade volajte, posielajte listy, každý vie, že kostol nie je poškodený. 27 00:03:46,800 --> 00:03:50,000 - Tento kostol už previedli na obchodné oddelenie. 28 00:03:50,200 --> 00:03:52,000 - Nebojí sa Boha? 29 00:03:52,100 --> 00:03:57,970 - Už rozbili kupolu? - Áno, zlomili to. Teraz sa ich ľudia boja, nie Boha. 30 00:03:58,120 --> 00:04:03,370 - Daj mi nákupnú tašku, odnesiem ju do kuchyne. Koberce nechajte tu, ja sa o ne postarám neskôr. 31 00:04:03,370 --> 00:04:05,850 - Môžete vojsť, už sa zobudil. 32 00:04:20,970 --> 00:04:25,470 - Serioja. - Vaša milosť, žehnajte... 33 00:04:30,620 --> 00:04:38,950 - Priniesol som ti lieky... - Serioja, tu som napísal zoznam adries a rodín, rozumieš môjmu písaniu? Musíme poslať nejaké peniaze. 34 00:04:41,450 --> 00:04:46,500 - Veľa núdznych ľudí... - Adresy sú v Taškente? 35 00:04:46,770 --> 00:04:48,670 - Vaša milosť, boli ste v Taškente? 36 00:04:51,000 --> 00:04:56,070 - V roku 1917... Kvôli novinovému oznamu... 37 00:04:58,400 --> 00:05:04,070 Po veľmi silnej konkurencii som bol pozvaný pracovať v Taškente, 38 00:05:04,300 --> 00:05:08,120 ako chirurg a hlavný lekár veľkomestskej nemocnice. 39 00:05:12,800 --> 00:05:17,820 - Tu je náš nový hlavný lekár. 40 00:05:19,670 --> 00:05:23,400 - Vitajte, Valentin Felixovič, ako ste prišli? - Dobre, ďakujem! 41 00:05:23,520 --> 00:05:28,600 - Dovoľte mi predstaviť sa, Rotenberg Grigorii Alexandrovici. - Rád vás spoznávam, Voino-Iasenecki. 42 00:05:28,770 --> 00:05:33,200 - Váš chirurg... Teda, som chirurg vo vašej nemocnici. 43 00:05:33,520 --> 00:05:36,900 "Dovoľte, aby som sa predstavil, Dr. Osanin, Lev Vasilievič." - Rád vás spoznávam. 44 00:05:37,170 --> 00:05:42,350 - Michaelovskii, profesor Michaelovskii. - Voino-Yassenetski Valentin Felixovich, som rád, že vás spoznávam. 45 00:05:42,370 --> 00:05:44,850 - Ivan Petrovici je náš miestny hrdina, fyziológ. 46 00:05:45,020 --> 00:05:51,500 - Vedie štúdiu o transfúzii krvi s cieľom nájsť spôsob premeny mŕtvej hmoty na živú. 47 00:05:51,580 --> 00:05:53,970 - Je to možné? - Samozrejme, že je to možné! 48 00:05:54,120 --> 00:05:59,320 „Toto je moja žena Anna Vasilievna a náš malý Valentín. - Rád ťa spoznávam. 49 00:06:02,720 --> 00:06:04,820 - Je to moja lopta! 50 00:06:05,300 --> 00:06:08,370 „Sú také hravé, že je ťažké zistiť, koľko ich je. 51 00:06:10,000 --> 00:06:12,320 - V rodine musí byť veľa detí. - Mám tri deti. 52 00:06:12,350 --> 00:06:14,320 - Naozaj? - Áno. 53 00:06:14,320 --> 00:06:20,570 - Ivan Petrovici, naozaj si myslíš, že by transfúzna metóda mohla liečiť nejaké ochorenie? 54 00:06:20,700 --> 00:06:28,220 - Anna Vasilievna, pevne potvrdzujem, že neexistuje choroba, ktorá by sa nedala vyliečiť podľa mojej metódy. 55 00:06:28,450 --> 00:06:33,700 Budúcnosť patrí transfúzii! Áno Áno! Mimochodom, dokonca aj Vzkriesenie! 56 00:06:33,770 --> 00:06:37,150 - To je neuveriteľné! Valentin, počul si? Ste úžasní! 57 00:06:37,150 --> 00:06:39,150 - Ďakujem. 58 00:06:39,250 --> 00:06:43,400 - Anna Vasilievna, a vy ste lekár, áno? 59 00:06:43,550 --> 00:06:48,370 - Áno, bol som asistentom. - A teraz? - A teraz pozri, ako vidíš. 60 00:06:48,370 --> 00:06:52,150 -A koľko rokov má ten väčší? - 11, Mişenika, príď k nám. 61 00:06:52,850 --> 00:06:55,920 - 11, áno! 62 00:06:56,100 --> 00:07:00,170 - Pravdepodobne Misha a Igoras budú v jednej triede. - Koľko má Igor rokov? 63 00:07:00,720 --> 00:07:02,070 - 11. 64 00:07:02,200 --> 00:07:06,820 - 11 a ja 11. - A ty máš 11? 65 00:07:07,150 --> 00:07:11,300 Deťom sa Taškent páčil. 66 00:07:11,370 --> 00:07:14,670 - 6 sviečok, prosím. 67 00:07:18,400 --> 00:07:19,450 - Ďakujem. 68 00:07:22,120 --> 00:07:24,820 Anushke sa to na začiatku páčilo... 69 00:07:36,800 --> 00:07:40,670 - Na ľavú stranu dajte sviečky za zosnulých a na pravú za živých. 70 00:07:50,700 --> 00:07:56,370 Dúfali sme, že teplé podnebie bude prospešné... 71 00:08:22,050 --> 00:08:28,820 Anna si ma nezískala ani tak svojou krásou, ale výnimočnou láskavosťou a jemnosťou. 72 00:08:29,900 --> 00:08:36,870 Kým sa nezoberieme, pracovala vo vojenskej nemocnici v Kyjeve, kde jej hovorili „svätá sestra“. 73 00:08:39,820 --> 00:08:43,720 Začiatkom roku 1917 prišla na návštevu sestra mojej manželky, 74 00:08:43,950 --> 00:08:48,750 ktorá práve pochovala na Kryme svoju mŕtvu dcéru pre rýchlo progresívnu tuberkulózu. 75 00:08:49,220 --> 00:08:52,700 Smola, priniesla so sebou deku, 76 00:08:52,950 --> 00:08:55,820 ktorý používala jej chorá dcéra. 77 00:08:56,220 --> 00:09:00,970 Povedal som svojej žene, že deka nám priniesla smrť. 78 00:09:01,750 --> 00:09:07,070 Krátko nato som si všimol u Anny jasné príznaky pľúcnej tuberkulózy. 79 00:09:07,700 --> 00:09:12,520 - Anna, prečo nespíš? Bolí vás opäť kašeľ? 80 00:09:13,800 --> 00:09:16,870 - Cítim sa lepšie. - Pozriem. 81 00:09:17,000 --> 00:09:19,720 - Nazbieralo sa veľa myšlienok a ja nespím. 82 00:09:21,220 --> 00:09:26,450 - Čo si myslíš o týchto ľuďoch? - Viete, sú dobrí ľudia, ale je ich málo... 83 00:09:26,950 --> 00:09:29,450 - Podľa povestí sa v meste očakávajú veľké nepokoje, 84 00:09:30,050 --> 00:09:34,950 a v nemocnici su len dve sestricky. Chirurgovia sme len ja a Grigorij Alexandrovici. 85 00:09:35,120 --> 00:09:38,000 - A profesor Michaelovskii? - Nie je lekár. 86 00:09:41,020 --> 00:09:43,450 - Ale čo si myslíš o jeho metóde? 87 00:09:44,070 --> 00:09:50,670 - Si lekár, mal by si vedieť, že na žiadnu chorobu neexistuje univerzálny liek. 88 00:09:53,320 --> 00:09:58,750 - Keď viete, že krvou cirkulujú patogény, možno by sa to dalo vyčistiť? 89 00:09:59,070 --> 00:10:01,920 - Možno... - Neviem... 90 00:10:03,200 --> 00:10:07,100 - Štúdia sa len začína, zatiaľ je viac otázok ako odpovedí. 91 00:10:08,000 --> 00:10:15,250 - Prečo je krv podaná pacientovi prospešná a u iného spôsobuje vážne komplikácie? 92 00:10:16,070 --> 00:10:19,170 - Možno Ivan Petrovici už pozná odpoveď? 93 00:10:23,070 --> 00:10:27,420 - Spýtam sa ho... 94 00:10:35,220 --> 00:10:41,050 - Samozrejme, ak mi rozum pomôže. - Samozrejme, že bude. 95 00:10:52,350 --> 00:10:56,220 Profesor Michaelovskii usilovne pokračoval vo svojich experimentoch. 96 00:10:56,900 --> 00:11:04,350 Anna tiež verila, že výsledky jeho experimentov budú prospešnejšie ako všetky naše operácie. 97 00:11:04,420 --> 00:11:06,720 - Igora, pomôž mi s odstredivkou. 98 00:11:08,150 --> 00:11:09,050 - Otočte sa! 99 00:11:09,800 --> 00:11:11,650 - Pevnejšie. 100 00:11:12,170 --> 00:11:18,420 „Pomocou centrifúgy sme vyčistili Sharikovu krv a teraz ju ideme znova napustiť. 101 00:11:19,220 --> 00:11:23,350 - Ľudia väčšinou nezomrú kvôli strate krvi, ale kvôli jej infekcii. 102 00:11:23,550 --> 00:11:29,900 - Musím spomenúť, že väčšina chorôb je v podstate infekcia krvi. 103 00:11:30,020 --> 00:11:32,650 - Dosť, starec. Posaďte sa. 104 00:11:33,300 --> 00:11:36,500 - Tu začína prvý účel experimentu. 105 00:11:36,870 --> 00:11:41,570 - Pozor, máme tu bielu a červenú zložku krvi. 106 00:11:41,600 --> 00:11:49,800 „Tú bielu, tú sme oddelili, teda infikovanú, a čistú časť, napustíme to Sharikovi znova a ten ide vstať. 107 00:11:51,060 --> 00:11:53,000 - zvedavý... 108 00:11:53,930 --> 00:11:55,730 -Takže... 109 00:11:56,800 --> 00:11:59,130 - Perfektné. 110 00:11:59,800 --> 00:12:02,260 - Tak to skontrolujte. 111 00:12:07,800 --> 00:12:14,530 - Sharik zomrel? - Tu je váš Sharik. Sharik! 112 00:12:18,600 --> 00:12:26,200 - Zaspal. Dovoľte mi pomôcť vám. - Ďakujem. 113 00:12:30,330 --> 00:12:39,130 - Mimochodom, Katia, kto je ten Michaelovskii? Jeho Milosť ho spomenula. - Spomenul ho? - Áno. 114 00:12:40,730 --> 00:12:45,800 - Jeho spomienky ho stále bolia. - Prečo? Stalo sa niečo? 115 00:13:01,800 --> 00:13:08,060 - Môj starý otec hovorí, že Michaelovskii veľa trpel, chudák, používali jeho meno. 116 00:13:09,060 --> 00:13:12,060 - Hovorí, že bolesť ho porazila. 117 00:13:12,800 --> 00:13:17,730 - Život môjho starého otca však nebol vôbec jednoduchý. 118 00:13:18,200 --> 00:13:20,460 - Ale nikdy sa nevzdal. 119 00:13:23,460 --> 00:13:26,930 - Nechoď preč, pozri sa sem! - Mám doma deti, manželka! 120 00:13:26,930 --> 00:13:29,000 - Aj ja mám deti, tak ho necháme zomrieť? 121 00:13:29,200 --> 00:13:31,000 Nepokoje sa očakávali, 122 00:13:33,600 --> 00:13:38,500 mesto sa rozdelilo na dva tábory a ľudia už nevedeli, kto a prečo bojuje. 123 00:13:38,600 --> 00:13:42,000 - Grigorii Alexandrovici, potiahnite nohu, ale neponáhľajte ani neotáčajte. si pripravený? 124 00:13:42,080 --> 00:13:45,620 Boj sa odohral medzi posádkou pevnosti a režimom tureckých vojakov, 125 00:13:45,700 --> 00:13:50,220 na čele s vojenským komisárom, ktorý zradil revolúciu. 126 00:13:50,220 --> 00:13:52,220 - Nôž, klip! 127 00:13:55,420 --> 00:13:58,840 V celom meste, dokonca aj nad nemocnicou, 128 00:13:58,920 --> 00:14:02,880 z oboch strán lietajú početné bomby. 129 00:14:03,840 --> 00:14:05,160 - Ideálne! 130 00:14:05,180 --> 00:14:08,420 - Možno je to ideálne, ale ak sa nám to nepodarí opraviť, prídeme o to! 131 00:14:10,400 --> 00:14:13,860 - Pokúšame sa to zašiť? - Choďte za doktorom Stekolnicovom, vezmite si skrutku a maticu 132 00:14:13,900 --> 00:14:18,760 a dezinfikovať ich! dobre? 133 00:14:35,700 --> 00:14:39,780 - Čo to robíš? - Čo? - Nechajte priechod voľný. 134 00:14:39,800 --> 00:14:43,340 - Kam ho máme presunúť? - Tam. 135 00:14:44,860 --> 00:14:46,020 - doktor, 136 00:14:46,050 --> 00:14:48,020 zomrel. - No, vypadni ho! 137 00:14:48,020 --> 00:14:51,540 - Ja? A kto tu zostane? 138 00:14:51,580 --> 00:14:54,520 - Prosím, vezmite ho von! 139 00:14:54,540 --> 00:14:57,560 - Potrebujete to, mali by ste vyradiť ich dôstojníkov! 140 00:14:57,580 --> 00:15:00,160 - Tu nemáme dôstojníkov, vojakov, iba zranených! 141 00:15:00,200 --> 00:15:03,820 - Zaberá miesto iných! Je to pre dobro vašich zranených kamarátov! 142 00:15:04,300 --> 00:15:07,080 - Chyť ho za nohy. 143 00:15:10,520 --> 00:15:14,480 - Kam ho máme dať? - Vo vozíku. dakujem. 144 00:15:22,300 --> 00:15:26,840 - Leo Vasilievič, takto nemôžeme pokračovať, viac im ubližujeme ako pomáhame. 145 00:15:27,200 --> 00:15:32,560 - Moja drahá, rozdeľ ich po izbách. 146 00:15:32,860 --> 00:15:34,760 - Nasledujte ma, chlapci. 147 00:15:39,540 --> 00:15:41,260 - Pôjdem. 148 00:15:49,940 --> 00:15:53,740 - Kde? - Ďalej, ďalej. 149 00:16:10,560 --> 00:16:13,040 Anna sa bála smrti. 150 00:16:13,480 --> 00:16:17,320 Patologická žiarlivosť a starostlivosť o deti 151 00:16:17,400 --> 00:16:21,500 pohltil aj jej málo síl, ktoré ešte mala. 152 00:16:24,260 --> 00:16:27,280 Dr. Rotenberg sa staral o Annu, 153 00:16:27,460 --> 00:16:32,520 Ponúkal jej polievku z nemocnice a ona sa o ňu samozrejme podelila s deťmi. 154 00:16:35,260 --> 00:16:38,400 Začiatkom zimy začal hladomor. 155 00:16:40,260 --> 00:16:43,300 - Pred časom som nemal rád leto, 156 00:16:44,040 --> 00:16:46,300 asi kvôli mojej profesii. 157 00:16:47,380 --> 00:16:50,680 - Počas leta sa rany infikujú rýchlejšie. 158 00:16:51,740 --> 00:16:55,100 - Je ťažké vykonať operáciu, keď je horúco. 159 00:16:56,680 --> 00:17:02,380 - Ale po zime a snehu v Taškente, 160 00:17:04,020 --> 00:17:06,460 Začal som milovať leto. 161 00:17:07,400 --> 00:17:09,960 - Sneží v Taškente? 162 00:17:23,620 --> 00:17:27,920 - Vojaci, vymeňte stráž zo železničných dielní! 163 00:17:27,980 --> 00:17:30,760 - Rozumiem, veliteľ. Nasleduj ma. 164 00:17:38,580 --> 00:17:41,840 - Valentin Felixovich, vezmem ich, 165 00:17:42,200 --> 00:17:46,680 ale kto ich vyloží? Nie je to moja povinnosť. 166 00:17:46,780 --> 00:17:49,420 - SZO? Ideš ich vyložiť. 167 00:17:49,740 --> 00:17:52,400 - Nedotknem sa ich! 168 00:17:52,800 --> 00:17:57,700 - Pozri, všetci majú guľku v hlave, bojím sa. 169 00:17:57,980 --> 00:18:01,500 - Počuj brat môj, máš plat, ale si zbytočný. 170 00:18:02,060 --> 00:18:06,280 Raz je Andrew opitý, inokedy ho nemožno nájsť a teraz "nechceš?" 171 00:18:06,440 --> 00:18:11,000 - Za peniaze, ktoré mi platíte, si nemôžem kúpiť ani pohár! 172 00:18:11,060 --> 00:18:14,280 - Ideme, riskovať svoj život... 173 00:18:14,520 --> 00:18:17,940 - Potom počnúc dneškom ste prepustený. 174 00:18:20,100 --> 00:18:24,620 - Valentin Felixovichh, ktorého si mal vziať do pitevne? 175 00:18:26,060 --> 00:18:29,840 - Ten a ten. 176 00:18:32,420 --> 00:18:34,880 - Dobre, pohni sa! 177 00:18:35,320 --> 00:18:39,500 - Dobre, profesor, už to nedokážem. 178 00:18:40,880 --> 00:18:44,820 - Čoskoro pôjdete tou istou cestou. 179 00:18:46,060 --> 00:18:49,420 - Postarám sa, aby som ťa "vyložil"! 180 00:18:51,420 --> 00:18:55,500 - Revolúcia chcela vybudovať spoločnosť, kde sú si všetci ľudia rovní, 181 00:18:56,020 --> 00:18:59,740 ale v skutočnosti to zasialo 182 00:19:00,780 --> 00:19:03,880 len nenávisť, závisť a žiarlivosť. 183 00:19:04,640 --> 00:19:09,060 - Žiarlivosť? - Proti tým, ktorí sú múdrejší, bohatší, silnejší. 184 00:19:10,340 --> 00:19:12,600 - Aký by bol dôvod? 185 00:19:12,680 --> 00:19:17,440 - Žiarlivosť je samoudržateľná, nepotrebuje dôvod. 186 00:19:43,720 --> 00:19:47,940 - Anna, čo myslíš? Umyť studenou vodou, prečo? - Koľko nocí ste opustili dom? 187 00:19:48,040 --> 00:19:51,480 - Aký zmysel má táto hystéria, na koho tu môžete žiarliť? Mŕtvi? 188 00:19:51,740 --> 00:19:54,400 - Tieto negatívne emócie vám len viac ubližujú, nepomôžu vám vyliečiť sa. 189 00:19:55,680 --> 00:19:57,840 - Máš pravdu, sám sa nevyliečim. 190 00:19:57,900 --> 00:20:00,640 - Boh ma preklial, vieš to. 191 00:20:02,020 --> 00:20:06,280 - Prečo si ma priviedol sem do týchto pieskov, aby som zomrel? 192 00:20:06,420 --> 00:20:10,420 - Môžete sa vyliečiť! - Klamal si mi, myslel som si, že si svätý! 193 00:20:11,040 --> 00:20:13,200 - Veril som ti a teraz už nie... 194 00:20:13,240 --> 00:20:17,440 - Áno, nie som svätý, 195 00:20:21,520 --> 00:20:24,400 ale musíme veriť. 196 00:20:24,500 --> 00:20:26,900 - O čom to teraz hovoríš? 197 00:20:27,640 --> 00:20:30,220 - O viere? 198 00:20:39,100 --> 00:20:43,600 Anna ma obvinila, že musím zomrieť v samote. 199 00:20:44,180 --> 00:20:48,220 Vyčítala jej, že porušila sľub panenstva. 200 00:20:49,200 --> 00:20:52,960 V noci pred naším náboženským sobášom sa modlila pred ikonou Spasiteľa, 201 00:20:53,040 --> 00:20:56,840 a zrazu sa jej zdalo, že Kristus obrátil svoju tvár 202 00:20:57,300 --> 00:20:59,700 a Jeho ikona zmizla z rámu. 203 00:21:01,240 --> 00:21:03,900 Anna si to vždy pamätala... 204 00:21:10,560 --> 00:21:13,400 Zdravotný stav Anny Vasilievnej sa zhoršil, 205 00:21:13,660 --> 00:21:16,520 mala vždy napäté nervy. 206 00:21:17,240 --> 00:21:20,000 Anna mohla prejsť domom, 207 00:21:20,760 --> 00:21:25,200 ale nevedel ani variť, ani upratovať. 208 00:21:27,560 --> 00:21:31,080 Profesor Michaelovskii, v ktorého pomoc Anna dúfala, 209 00:21:31,780 --> 00:21:34,640 bol tiež v ťažkej situácii. 210 00:21:35,120 --> 00:21:39,040 Pokusy na zvieratách jeho teóriu nepotvrdili, 211 00:21:39,940 --> 00:21:44,700 okrem toho jeho veľký syn náhle ochorel. 212 00:21:54,220 --> 00:21:57,080 - Dobrý deň, prišiel som k Igorovi Michaelovskému, som jeho matka. 213 00:21:57,220 --> 00:21:58,820 - Valentin Felixovič! 214 00:22:00,460 --> 00:22:05,660 - Dobrý deň, Valentin Felixovichh, prišiel som pozrieť svoje dievčatko, priniesol som jej jablká a domáce mlieko. 215 00:22:06,660 --> 00:22:10,060 - Ekaterina Sergheevna, 216 00:22:10,480 --> 00:22:14,920 - Je mi to veľmi ľúto, ale dnes večer Igor zomrel. 217 00:22:16,020 --> 00:22:18,580 - Prijmite moju sústrasť. 218 00:22:20,400 --> 00:22:23,820 - Nedalo sa nič robiť... 219 00:22:25,460 --> 00:22:27,120 - Chcem ho vidieť! 220 00:22:27,160 --> 00:22:30,440 - Neživé telo už zobral váš manžel Ivan Petrovici. - Vzal ho? 221 00:22:34,120 --> 00:22:35,920 - Môj syn, môj drahý! 222 00:22:37,100 --> 00:22:41,620 - Vypadni, odíď! Všetko pokazíš! - Čo robíš s mojím dieťaťom? 223 00:22:41,620 --> 00:22:44,160 - Neopováž sa! Neopováž sa! 224 00:22:44,300 --> 00:22:47,200 - Toto je náš syn, môj drahý! 225 00:22:47,280 --> 00:22:49,200 - Ty hlupák! Ty hlupák! 226 00:22:49,520 --> 00:22:52,280 - Je mŕtvy! Je mŕtvy! čo to robíš? - Vstane! On vzkriesi! 227 00:22:53,400 --> 00:22:58,200 - Moja drahá! prečo to robíš? 228 00:22:58,320 --> 00:23:01,020 - Drž sa späť! Drž sa späť ty hlupák! 229 00:23:01,120 --> 00:23:05,540 - Vanea, Vanea a čo ty? Fecioraşule! 230 00:23:08,580 --> 00:23:12,280 - Ja ho vzkriesim! Vychovám ho! 231 00:23:13,660 --> 00:23:17,340 Telesnou smrťou život nekončí. 232 00:23:17,920 --> 00:23:23,020 V týchto dňoch ťažkých skúšok a pokušení, ktoré sú k nám poslané, 233 00:23:23,360 --> 00:23:25,380 podľa vôle Najvyššieho Boha... 234 00:23:25,440 --> 00:23:31,080 Smrť je príliš veľká na to, čo by sa malo zdať bezvýznamné dokonca aj v meradle dočasného života. 235 00:23:32,840 --> 00:23:37,380 Iba smrť môže naplniť všetko, čo vyzerá malé 236 00:23:37,380 --> 00:23:39,380 a bezvýznamné. 237 00:23:39,400 --> 00:23:43,240 Ako sa k sebe správame, ak by prítomný okamih bol jediným momentom, ktorý máme, 238 00:23:44,160 --> 00:23:48,000 a ak by tento moment mal vyjadrovať všetku lásku a starostlivosť, ktorú máme k tomu druhému! 239 00:23:48,160 --> 00:23:52,440 Mysliac na smrť a pamätajúc si na ňu, postav sa nám životnej pravde s takou jasnosťou a bystrosťou, 240 00:23:53,140 --> 00:23:56,120 ktoré nič iné nemôže ponúknuť. 241 00:23:56,500 --> 00:24:01,460 V uliciach prestali strieľať, len zriedka bolo počuť oheň. 242 00:24:01,940 --> 00:24:06,600 Sedeli sme v kostole a často sme premýšľali, aké to bude, ak si uvedomíme, že každý okamih nášho života 243 00:24:06,840 --> 00:24:10,320 môže byť posledný, 244 00:24:10,580 --> 00:24:12,680 že slová, ktoré hovoríme, 245 00:24:12,940 --> 00:24:15,980 môže byť posledný. 246 00:24:16,500 --> 00:24:20,800 Žili by sme s takou intenzitou a hĺbkou, ktorej by sme sa inak nemohli dotknúť. 247 00:24:21,920 --> 00:24:27,860 "Pamätať na smrť," boli slová, ktoré mi nikdy nezišli z mysle... 248 00:24:28,840 --> 00:24:31,020 - Valentin Felixovič? 249 00:24:31,800 --> 00:24:33,240 - Áno, otec. 250 00:24:33,440 --> 00:24:35,360 - Nepoznávaš ma? 251 00:24:35,580 --> 00:24:37,200 - Snažím sa spomenúť si... 252 00:24:37,340 --> 00:24:40,020 - Moskva, 1908, 253 00:24:40,160 --> 00:24:43,340 Hodina anatómie profesora Stepanova. 254 00:24:44,020 --> 00:24:46,040 - Piotr Zverev. 255 00:24:46,680 --> 00:24:49,700 - Zverev? A liek? 256 00:24:50,340 --> 00:24:54,380 - Čo nám napísal Otec, nemožno vedieť, 257 00:24:54,780 --> 00:24:59,500 Lebo je mimo nášho chápania, 258 00:24:59,720 --> 00:25:02,920 ako náš Otec je mimo nás. 259 00:25:22,860 --> 00:25:24,120 - Serioja, 260 00:25:24,580 --> 00:25:27,400 pozvite hostí, aby vstúpili. 261 00:25:34,180 --> 00:25:37,460 - Dobrý deň, Valentin Felixovich. - Dobrý deň, posaďte sa. 262 00:25:37,660 --> 00:25:39,460 - Ďakujem. 263 00:25:39,640 --> 00:25:42,420 - Serioja, nechoď. 264 00:25:47,800 --> 00:25:50,620 - Valentin Felixovich, pane, 265 00:25:50,880 --> 00:25:53,800 povedz mi, prosím, prečo to robíš? 266 00:25:54,260 --> 00:25:57,100 - Kostol sme zatvorili, pretože je starý a poškodený, 267 00:25:57,240 --> 00:26:01,100 myslíme na bezpečnosť ľudí a vy podávate sťažnosti, posielate listy... 268 00:26:01,400 --> 00:26:07,680 - Ak je kostol poškodený, prečo ste tam dali náboženské obchodné oddelenie? 269 00:26:08,180 --> 00:26:10,120 - To nie je tvoja vec, 270 00:26:10,280 --> 00:26:14,300 mali by ste sa starať o svoje zdravie. Vás sa to netýka. 271 00:26:15,080 --> 00:26:17,100 - Áno, je to moja starosť! 272 00:26:17,300 --> 00:26:19,060 - Ja som arcibiskup! 273 00:26:19,140 --> 00:26:21,000 - Valentin Felixovič, 274 00:26:21,140 --> 00:26:26,640 Formálne vás žiadam o ukončenie akéhokoľvek protestu 275 00:26:26,860 --> 00:26:29,520 proti zatvoreniu kostola v Ievpatorii. 276 00:26:29,680 --> 00:26:32,060 - Vlastníme technický dokument, 277 00:26:32,400 --> 00:26:37,200 kde je čierne na bielom napísané, že kostol je v poškodenom stave. 278 00:26:37,540 --> 00:26:41,480 - Veľmi dobre viete, že zatvorenie kostola je nezákonné, 279 00:26:41,880 --> 00:26:46,000 tak budem protestovat dalej. 280 00:26:47,160 --> 00:26:51,640 - Žiadam vás, aby ste nestáli v ceste úradom, Valentin Felixovichh. 281 00:26:53,280 --> 00:26:58,220 - Môže to pre vás skončiť zle... 282 00:26:59,860 --> 00:27:04,360 - Keby ste vedeli, koľkokrát som za posledných 40 rokov počul tieto slová, 283 00:27:04,580 --> 00:27:07,180 nemal by si plytvať nervami. 284 00:27:07,580 --> 00:27:10,520 - Serioja, veď hosťa. 285 00:27:22,620 --> 00:27:24,440 - Savachii! 286 00:27:27,560 --> 00:27:29,880 - Áno, mimochodom... 287 00:27:36,100 --> 00:27:36,980 - Drž sa! 288 00:27:37,000 --> 00:27:42,260 Ticho netrvalo príliš dlho. Začali kontrarevolucionári. 289 00:27:50,220 --> 00:27:51,420 - Arbitashev! 290 00:27:51,470 --> 00:27:56,100 V obrovskej dielni železníc bolo hrozné ľudské mäsiarstvo. 291 00:27:58,420 --> 00:28:00,900 - Na chodbe vľavo. 292 00:28:09,120 --> 00:28:13,920 - Dáš mu vypiť naozaj dobrý liek. - Nie, nemôžem. 293 00:28:13,990 --> 00:28:16,160 - Urobíš to, 294 00:28:18,440 --> 00:28:23,000 on odolal mučeniu a ty by si odolal? 295 00:28:29,460 --> 00:28:31,660 - Daj mi cigaretu! 296 00:28:32,660 --> 00:28:35,840 „Náš doktor, ten hlúpy, robí v noci operácie na „bielych“ ľuďoch! 297 00:28:35,840 --> 00:28:38,340 - Ktoré? - Felixovič, profesor. 298 00:28:38,500 --> 00:28:41,480 - Aj s ním sa porozprávame. 299 00:28:44,360 --> 00:28:45,900 - Širšie, širšie... 300 00:28:46,020 --> 00:28:50,740 Požiar sa vrátil do ulíc. 301 00:28:50,920 --> 00:28:54,000 Vykonávam operácie pre obe strany. 302 00:28:55,320 --> 00:28:57,140 - podložka, 303 00:28:57,700 --> 00:28:59,940 klip... 304 00:29:00,700 --> 00:29:02,660 - Títo bastardi musia byť zabití. 305 00:29:02,800 --> 00:29:05,180 - Tak som mu to povedal. 306 00:29:05,220 --> 00:29:07,560 - V prípade odporu ich zastreľte! 307 00:29:10,940 --> 00:29:13,860 - Vaša milosť, prosím, povedzte mi... 308 00:29:13,880 --> 00:29:16,460 Rozhodli sa skryť za biele rúcha. 309 00:29:18,800 --> 00:29:21,540 - Báli ste sa v tých chvíľach? 310 00:29:23,680 --> 00:29:27,200 - Najstrašnejší moment je... 311 00:29:27,420 --> 00:29:31,520 keď si nevieš pomôcť 312 00:29:35,380 --> 00:29:36,940 ľudí. 313 00:29:42,800 --> 00:29:45,820 - Kto je tam? - To som ja, Andrew. 314 00:29:48,840 --> 00:29:49,980 - Potrebujete niečo? 315 00:29:49,990 --> 00:29:53,460 - Počul som, že sa tu skrýva biely vojak. 316 00:29:54,520 --> 00:29:57,220 - Nikoho tu nemáme. 317 00:29:57,300 --> 00:29:59,220 - Naozaj nemáš? 318 00:30:04,560 --> 00:30:08,180 - Nevieš, že nie je dobré klamať sovietskej vláde? 319 00:30:11,120 --> 00:30:14,120 - V tomto oblečení nesmiete zostať, operácia práve prebieha. 320 00:30:15,380 --> 00:30:17,700 - Dobrý deň, páni, lekári! 321 00:30:17,780 --> 00:30:20,700 - V mene sovietskej moci ste zatknutý! 322 00:30:20,880 --> 00:30:23,620 - Úžasné, necháš nás dokončiť operáciu? 323 00:30:24,460 --> 00:30:27,380 - Operácia? 324 00:30:27,600 --> 00:30:29,780 - Och, duch! 325 00:30:29,980 --> 00:30:33,720 - Musím to skonfiškovať pre proletariát. 326 00:30:38,240 --> 00:30:42,220 - Čo ste povedali, doktor? Dokončiť operáciu? 327 00:30:50,520 --> 00:30:54,020 - Anna Vasilievna! - Hovor jemne, deti spia. 328 00:30:54,700 --> 00:30:57,960 - Čo sa stalo? - Zatkli Valentina Felixoviča. 329 00:30:58,020 --> 00:31:03,740 - Kde? prečo? - V nemocnici vykonával operáciu pre dôstojníka. 330 00:31:05,600 --> 00:31:08,620 -A kde ho vzali? - Hovorí sa, že ho vzali do železničiarskej dielne. 331 00:31:10,060 --> 00:31:12,680 - Sophia Sergeevna, postarajte sa o deti, prosím. 332 00:31:12,700 --> 00:31:16,860 Samotná fráza: „zobrať niekoho do dielní železníc“ 333 00:31:17,140 --> 00:31:20,800 bol v tých časoch synonymom pre „bol vzatý, aby ho zastrelili“. 334 00:31:22,260 --> 00:31:23,980 - Anna Vasilievna! 335 00:31:24,020 --> 00:31:28,300 - Práve som vás požiadal, profesor, nechajte proletariát na pokoji, 336 00:31:28,400 --> 00:31:33,040 a sťažoval si sa na mňa. 337 00:31:33,520 --> 00:31:38,800 - Teraz ťa zoberú do pitevne... veľmi dobre! 338 00:31:46,880 --> 00:31:49,480 - Mesto vyhlásilo núdzový stav, 339 00:31:49,620 --> 00:31:53,600 a bez povolenia nemôžete opustiť dom. 340 00:31:53,760 --> 00:31:56,360 - Za sekundu, za sekundu... 341 00:31:56,540 --> 00:32:01,520 - Horí, naozaj. - Zlatko, bude to v poriadku, takže... 342 00:32:10,100 --> 00:32:13,920 - A ráno sa Valentin Felixovichh vráti, ak nie... 343 00:32:15,020 --> 00:32:17,540 rozmyslame co robit. 344 00:32:19,420 --> 00:32:23,120 - Nechajte mi fľaštičku morfia a injekčnú striekačku, 345 00:32:23,960 --> 00:32:26,380 Bojím sa nočnej krízy. 346 00:32:26,390 --> 00:32:27,240 - Len vieš, že to nie je dovolené. 347 00:32:33,640 --> 00:32:35,160 - Obávam sa... Ďakujem. 348 00:32:56,360 --> 00:32:58,880 - Pohyb! 349 00:33:00,080 --> 00:33:01,700 - Rýchlejšie! 350 00:33:04,420 --> 00:33:06,760 Človek je ako tráva, 351 00:33:07,040 --> 00:33:09,800 a kolko ho treba rozdrvit? 352 00:33:09,960 --> 00:33:13,860 Myslel som na to, že uvidím Rotenbergov strach, keď kráčal. 353 00:33:14,680 --> 00:33:17,320 Včera sme sa rozprávali, keď sme robili operáciu, 354 00:33:17,440 --> 00:33:20,720 ak odpustiť znamená len zabudnúť. 355 00:33:20,900 --> 00:33:22,720 - Koho si priviedol? - Doktor a toto nanič. 356 00:33:22,760 --> 00:33:25,500 - Choďte k vchodu 12, vezmite si ich! 357 00:33:25,960 --> 00:33:28,160 - Rýchlejšie! 358 00:33:30,060 --> 00:33:31,600 - Prijmite ich. 359 00:33:31,680 --> 00:33:33,900 - Revolucionári alebo kontrarevolucionári? - Počítadlo. 360 00:33:33,960 --> 00:33:36,240 - Zostaňte v rade pri pulte. 361 00:33:40,900 --> 00:33:42,560 - Nasledujte ma, rýchlejšie! 362 00:33:58,900 --> 00:34:00,780 - Budete ďalší po ňom! 363 00:34:04,200 --> 00:34:07,600 - Poďme odtiaľto skôr. 364 00:34:14,670 --> 00:34:16,500 - Vidíš tie dvere? 365 00:34:21,410 --> 00:34:22,270 - Bezuglai! 366 00:34:22,290 --> 00:34:23,810 - Za týmito dverami, 367 00:34:24,100 --> 00:34:26,790 naše hriechy sú vypočítané, 368 00:34:27,710 --> 00:34:28,720 a potom nasleduje trest. 369 00:34:28,750 --> 00:34:30,100 - Belokoni! 370 00:34:31,070 --> 00:34:32,190 - Bacíkov! 371 00:34:33,000 --> 00:34:34,910 - Voino-Iasenecki! 372 00:34:42,770 --> 00:34:43,780 - Serioja, 373 00:34:47,280 --> 00:34:48,240 poď bližšie. 374 00:34:51,620 --> 00:34:53,690 - Poviem ti tajomstvo. 375 00:34:55,440 --> 00:34:58,160 - Povedal mi dedko. 376 00:35:00,040 --> 00:35:01,650 - Pomôže vám to... 377 00:35:07,650 --> 00:35:08,440 Mogilev, 1884 378 00:35:08,890 --> 00:35:10,320 - Chyť ma! 379 00:35:16,200 --> 00:35:19,920 Na čertovskom mlyne sa drví múka! 380 00:35:21,180 --> 00:35:23,270 - Dedko, neubližuje ti, keď ťa tak volám? 381 00:35:24,700 --> 00:35:28,140 - Myslia si, že som kamarát so zlými duchmi. 382 00:35:31,990 --> 00:35:34,500 - Matka Božia! 383 00:35:46,310 --> 00:35:49,430 - A Boh položil človeku tri otázky. 384 00:35:49,740 --> 00:35:52,800 - Aký je najcennejší moment v živote muža? 385 00:35:53,450 --> 00:35:56,410 - Aká je najdôležitejšia osoba v živote muža? 386 00:35:56,500 --> 00:35:58,620 - Aký je najdôležitejší čin? 387 00:35:58,670 --> 00:36:00,940 A človek o tom celý život premýšľal, 388 00:36:00,990 --> 00:36:03,440 a zostarol, ale nerozumel. 389 00:36:03,520 --> 00:36:08,800 Myslel si, že zomrie bez toho, aby našiel odpoveď. 390 00:36:09,230 --> 00:36:12,590 Zrazu uvidel malé dievčatko, ktoré kŕmilo nejaké kačice. 391 00:36:13,130 --> 00:36:17,450 Dievčatko sa spýtalo: "Prečo tak dumáš, dedko?" 392 00:36:17,920 --> 00:36:24,240 A on odpovedal: „Som smutný, pretože som nenašiel odpoveď na otázky, ktoré mi Boh položil. 393 00:36:24,770 --> 00:36:28,760 A dievčatko povedalo: „Je to veľmi jednoduché! 394 00:36:29,020 --> 00:36:31,930 Najdôležitejším momentom v živote je prítomnosť. 395 00:36:32,180 --> 00:36:36,890 Je to jediné, čo máme, pretože minulosť je preč a budúcnosť tu ešte nie je. 396 00:36:37,580 --> 00:36:40,910 Najdôležitejšia osoba je tá, ktorá je momentálne vedľa vás. 397 00:36:40,960 --> 00:36:45,850 A najdôležitejšie je urobiť to, čo je pre túto osobu správne. 398 00:36:45,990 --> 00:36:48,810 "Ale ako mám vedieť, čo potrebuje?" 399 00:36:48,960 --> 00:36:51,960 - Je vašou povinnosťou to pochopiť. 400 00:36:53,580 --> 00:36:56,080 Tak som sa celý život snažil, 401 00:36:56,350 --> 00:37:00,240 robiť to, čo je užitočné pre môjho blížneho. 402 00:37:05,560 --> 00:37:07,850 - Valentin Voino-Iasenecki. 403 00:37:09,600 --> 00:37:11,560 - Voino-Yassenetskii... 404 00:37:11,620 --> 00:37:14,080 a Dr. Rotenberg. 405 00:37:14,140 --> 00:37:16,850 "Urobil si operáciu pre bieleho dôstojníka, však?" 406 00:37:19,650 --> 00:37:22,790 - Dobrý deň, pán doktor. 407 00:37:25,110 --> 00:37:26,400 - Dobrý deň, poznáme sa? 408 00:37:26,740 --> 00:37:29,410 - Dôležité je, že ťa poznám. 409 00:37:31,440 --> 00:37:34,650 - Čo ste sem priniesli, pán doktor? 410 00:37:34,760 --> 00:37:38,000 „No, tu je ten papier, vyliečil bieleho dôstojníka. 411 00:37:38,020 --> 00:37:40,560 „Preto sú lekári, aby ich vyliečili všetkých bez výnimky. 412 00:37:40,630 --> 00:37:43,370 - Zastrelil by som ich oboch... 413 00:37:48,100 --> 00:37:50,210 - Môžeme to urobiť kedykoľvek. 414 00:37:50,330 --> 00:37:53,360 - Vy dvaja, 415 00:37:53,870 --> 00:37:56,790 veďte profesora a lekára doma! 416 00:38:02,240 --> 00:38:05,480 - V roku 1917 mi vytiahol z žalúdka dve guľky. 417 00:38:07,630 --> 00:38:10,320 - Áno, máte pravdu, teraz máme veľa zranených. 418 00:38:19,880 --> 00:38:22,560 A moja úbohá, chorá Anna, 419 00:38:23,380 --> 00:38:26,680 vedela, že som bol zatknutý, vedela, kde ma vzali, 420 00:38:27,170 --> 00:38:30,280 žila strašné hodiny až do môjho návratu. 421 00:38:32,280 --> 00:38:35,320 To hlboké otrasenie duše sa veľmi zle odrazilo na jej zdraví, 422 00:38:35,390 --> 00:38:38,240 a choroba začala rýchlo postupovať... 423 00:38:40,580 --> 00:38:43,690 Posledné dni jej života... 424 00:38:46,410 --> 00:38:50,420 Jej ticho hovorilo za hranicami slov, 425 00:38:51,000 --> 00:38:53,470 a tá bolesť, bolo to také ťažké, 426 00:38:53,560 --> 00:38:57,520 ako bolesť rodiča, ktorý je navždy oddelený od svojich detí... 427 00:38:59,880 --> 00:39:04,330 - Mama nám povedala, aby sme boli dobrí, 428 00:39:05,190 --> 00:39:08,000 ak nie sme, pokarhá nás. 429 00:39:37,430 --> 00:39:38,810 - Vanea, 430 00:39:39,210 --> 00:39:42,360 sú veľké, Sasha nosí veľkosť 25. 431 00:39:43,050 --> 00:39:44,840 - Nie sú pre Sashu, 432 00:39:45,680 --> 00:39:47,860 - Nie sú pre Sashe... 433 00:39:48,280 --> 00:39:50,730 - Ale pre koho? 434 00:39:50,840 --> 00:39:52,570 - Pre Igoraša... 435 00:39:52,850 --> 00:39:54,070 - Igor už nie je. 436 00:39:54,110 --> 00:39:57,830 - Ja ho vzkriesim! 437 00:40:08,090 --> 00:40:10,130 - Čo mám robiť, čo mám robiť? 438 00:40:10,170 --> 00:40:13,450 - Pochovajme dieťa, prosím, pochovajme dieťa, 439 00:40:13,450 --> 00:40:18,100 Je v takom chladnom počasí... 440 00:40:18,170 --> 00:40:21,750 - Poďme a modlime sa k Pánovi. 441 00:40:23,670 --> 00:40:27,400 - Aby nám dal múdrosť... 442 00:40:32,010 --> 00:40:33,170 - Kľakni si. 443 00:40:35,530 --> 00:40:39,170 - Ježišu Kriste, Syn Boží, zmiluj sa nad nami, hriešnikmi. 444 00:40:49,010 --> 00:40:50,810 Utrpenie... 445 00:40:50,850 --> 00:40:54,300 je jediné miesto, kde sa stretáva zlo a dobro. 446 00:40:55,360 --> 00:40:59,270 Profesor Michaelovský nemohol akceptovať smrť svojho syna, 447 00:40:59,610 --> 00:41:03,320 a jeho vlastnej slabosti. 448 00:41:12,240 --> 00:41:17,280 Naopak, nikdy som nezažil život s takou intenzitou. 449 00:41:17,700 --> 00:41:21,070 Všimol som si, že mne patrí len prítomný čas, 450 00:41:21,200 --> 00:41:23,850 tu a teraz... 451 00:41:23,890 --> 00:41:28,600 Zdá sa, že som našiel odpoveď na otázku môjho starého otca. 452 00:42:06,380 --> 00:42:10,920 - Čo sa stalo? 453 00:42:11,060 --> 00:42:12,800 - Odpusť mi. 454 00:42:12,840 --> 00:42:14,360 - Prečo? 455 00:42:14,520 --> 00:42:17,080 Posledných 12 nocí som sedel blízko nej 456 00:42:17,230 --> 00:42:19,610 a cez den som pracovala v nemocnici. 457 00:42:19,760 --> 00:42:22,840 Prišla posledná a hrozná noc... 458 00:42:27,940 --> 00:42:29,660 - Prosím... 459 00:42:30,690 --> 00:42:33,140 - Som veľmi unavený... 460 00:42:33,340 --> 00:42:35,920 - Chcem zaspať. 461 00:43:56,960 --> 00:43:58,550 - Milujem ťa! 462 00:43:59,510 --> 00:44:00,690 - Dokedy? 463 00:44:02,310 --> 00:44:03,880 - Navždy! 464 00:44:18,680 --> 00:44:20,120 - Anna! 465 00:44:32,730 --> 00:44:34,960 - Prestaň! 466 00:44:52,640 --> 00:44:54,160 - Prečo to robíš, moja drahá? 467 00:44:54,190 --> 00:44:55,120 - Valenika... 468 00:44:55,320 --> 00:44:57,270 - Pozri sa mi do očí! 469 00:44:57,270 --> 00:44:59,270 - Pozri sa na mňa! 470 00:45:00,450 --> 00:45:02,780 - Bojoval som, ako som mohol, 471 00:45:02,840 --> 00:45:05,010 a teraz sú moje sily vyčerpané. 472 00:45:05,760 --> 00:45:07,750 - Nie nie nie. Nepustím ťa! 473 00:45:07,800 --> 00:45:11,340 - Si matka, si moja žena... - Zmiluj sa... 474 00:45:11,700 --> 00:45:14,800 - Nechaj ma ísť, som unavený, 475 00:45:15,360 --> 00:45:16,960 - Som unavený zo smrti... 476 00:45:17,000 --> 00:45:21,460 - Si matka mojich detí, si moja láska, si moja žena! 477 00:45:21,960 --> 00:45:25,010 - Nepustím ťa!!! 478 00:45:39,970 --> 00:45:41,000 - Anna? 479 00:45:42,910 --> 00:45:43,840 - Anna! 480 00:45:44,430 --> 00:45:46,530 - Annaaaa! 481 00:45:48,600 --> 00:45:52,760 [Žalm 113] Chváľte Pána, jeho služobníci; chváľte meno Pánovo. 482 00:45:53,160 --> 00:46:06,200 Nech je chválené meno Pánovo, teraz i naveky. Od východu slnka až po miesto, kde zapadá, treba chváliť meno Pánovo. 483 00:46:06,230 --> 00:46:20,200 Pán je vyvýšený nad všetky národy, jeho sláva nad nebesia. Kto je ako Pán, náš Boh, Ten, ktorý tróni na výsostiach, ktorý sa skláňa, aby hľadel na nebo a na zem? 484 00:46:20,230 --> 00:46:28,200 Pozdvihuje chudobných z prachu a dvíha núdznych z kopy popola; posadí ich s princami, s princami svojho ľudu. 485 00:46:30,990 --> 00:46:40,230 Bezdetnú ženu usadí v jej dome ako šťastnú matku detí. 486 00:46:52,920 --> 00:46:56,010 šťastná matka detí... 487 00:47:38,120 --> 00:47:39,320 - Valentin Felixovič? 488 00:47:39,320 --> 00:47:40,830 - Čo sa stalo? 489 00:47:40,880 --> 00:47:43,080 - Sophia Sergejevna, dovoľujete mi to? 490 00:47:43,120 --> 00:47:44,600 - Poďte, prosím. 491 00:47:52,390 --> 00:47:53,450 - Počúvam ťa... 492 00:47:55,280 --> 00:47:57,810 - Sophia Sergejevna, poznám ťa veľmi málo... 493 00:48:00,520 --> 00:48:02,620 - Tak málo, ako neviem... 494 00:48:04,280 --> 00:48:06,640 - Veríš v Boha? 495 00:48:09,870 --> 00:48:12,890 - To, čo sa ti chystám povedať, sa môže zdať divné, 496 00:48:14,690 --> 00:48:17,330 ale ver mi, mám jasnú myseľ, 497 00:48:19,000 --> 00:48:21,880 a prosím vás, aby ste moje slová prijali s vierou. 498 00:48:27,950 --> 00:48:31,480 -Takže... 499 00:48:32,680 --> 00:48:35,390 - Pri čítaní žaltára, 500 00:48:42,310 --> 00:48:44,920 pre Annu, 501 00:48:49,130 --> 00:48:51,760 - Mal som odhalenie... 502 00:48:55,200 --> 00:48:58,530 - Bolo to požehnanie Pána... 503 00:48:59,670 --> 00:49:01,620 zveriť ti, 504 00:49:03,400 --> 00:49:04,680 rast a starostlivosť 505 00:49:06,910 --> 00:49:09,080 mojich detí. 506 00:49:13,340 --> 00:49:15,520 - Sophia Sergheevna, 507 00:49:16,520 --> 00:49:18,640 prosím, 508 00:49:20,120 --> 00:49:22,350 nahradiť ju mojim malým deťom, 509 00:49:23,280 --> 00:49:25,520 ich mŕtva matka. 510 00:49:29,080 --> 00:49:29,950 - Ty... 511 00:49:30,010 --> 00:49:32,170 - Pýtaš sa ma? 512 00:49:34,090 --> 00:49:36,210 - Nikdy by som sa neodvážil 513 00:49:36,260 --> 00:49:38,460 aby som vám dal tento návrh, 514 00:49:38,580 --> 00:49:40,960 keby som nemal 515 00:49:41,900 --> 00:49:44,060 byt hlavného lekára, 516 00:49:44,170 --> 00:49:47,750 v ktorom je 5 izieb, 517 00:49:48,450 --> 00:49:51,400 tak dobre umiestnene, 518 00:49:51,520 --> 00:49:55,360 že by ste mohli obsadiť izbu 519 00:49:55,730 --> 00:49:59,400 úplne izolovaný od môjho. 520 00:50:06,430 --> 00:50:08,630 - Nie... - Sophia Sergeev... 521 00:50:18,800 --> 00:50:20,090 - Odpusť mi... 522 00:50:21,690 --> 00:50:23,650 - Počkaj... 523 00:50:36,290 --> 00:50:38,680 - Na večný odpočinok služobníka... 524 00:50:38,790 --> 00:50:40,750 - A kto ich môže čítať? 525 00:50:40,850 --> 00:50:42,020 - Je to len zamknuté... 526 00:50:42,090 --> 00:50:44,820 - Tu je zamknuté... Kráľovstvo nebeské 527 00:50:44,880 --> 00:50:47,470 môžeš to zavrieť? Vždy je odomknutý. 528 00:50:47,510 --> 00:50:51,920 - Si blázon, nikto sa nemôže ani pomodliť za zosnulého... 529 00:50:51,970 --> 00:50:56,130 - Už to nie je váš kňaz, zatkli ho. 530 00:51:05,430 --> 00:51:08,580 - Čo to hovoríš, je vo vnútri a modlí sa za naše hriešne duše. 531 00:51:08,610 --> 00:51:12,270 - Áno, modlí sa. Je v hrobke na železnici... 532 00:51:12,390 --> 00:51:14,050 - V hrobe? 533 00:51:14,940 --> 00:51:17,160 - V priekope, za vlakovým depom. 534 00:51:17,250 --> 00:51:19,210 - Všetci sú tam... 535 00:51:19,250 --> 00:51:21,680 s guľkou v hlave. 536 00:51:21,680 --> 00:51:24,070 - Pane, zmiluj sa a ochraňuj nás.... 537 00:51:34,460 --> 00:51:36,850 - Čo hovoríš, kde je tvoj Boh? 538 00:51:36,870 --> 00:51:38,590 -Je so mnou... 539 00:51:38,600 --> 00:51:40,590 - Dajte krížik! 540 00:51:42,810 --> 00:51:45,270 - Hýb sa, Boh ťa volá! 541 00:51:46,410 --> 00:51:48,540 - No tak! 542 00:51:51,150 --> 00:51:52,330 - Načítať! 543 00:51:58,270 --> 00:51:59,600 - Drž hubu! 544 00:52:03,580 --> 00:52:04,820 - Strieľať! 545 00:53:11,030 --> 00:53:12,160 - Otec, Vasile? 546 00:53:12,220 --> 00:53:14,760 - Pomýlil si si ma s niekým iným... 547 00:53:14,930 --> 00:53:16,760 - Otec, Vasile! 548 00:53:52,460 --> 00:53:54,860 Nikdy som nepremýšľal o kňazstve, 549 00:53:56,080 --> 00:54:00,520 ale vidiac rúhavé maškarády a posmešky namierené proti nášmu Pánovi Ježišovi Kristovi, 550 00:54:05,520 --> 00:54:08,030 moje srdce plakalo silou: 551 00:54:09,030 --> 00:54:11,250 - Nemôžem mlčať! 552 00:54:12,120 --> 00:54:15,470 Po niekoľkých kázňach na cirkevných zhromaždeniach, 553 00:54:16,490 --> 00:54:19,360 Biskup Inochentie mi povedal: 554 00:54:21,900 --> 00:54:23,070 - doktor, 555 00:54:23,100 --> 00:54:25,250 musíte sa stať kňazom! 556 00:54:30,350 --> 00:54:31,780 - Budem! 557 00:54:31,850 --> 00:54:33,890 - Ak je to vôľa Božia! 558 00:54:47,760 --> 00:54:51,440 Ak by bol vesmír taký, ako nám ho materialisti prezentujú, 559 00:54:52,780 --> 00:54:56,730 nebolo by v tom toľko krásy, farieb, tajomstva a nekonečna... 560 00:54:58,460 --> 00:55:01,080 Bol som vysvätený za diakona. 561 00:55:01,530 --> 00:55:04,540 Len o týždeň som bol vysvätený za kňaza. 562 00:55:06,590 --> 00:55:08,330 O dva roky neskôr, 563 00:55:08,420 --> 00:55:10,790 Na sviatok Premenenia Pána 564 00:55:11,000 --> 00:55:14,040 Bol som tonsurovaný ako mních s menom „evanjelistu, lekára a apoštola maliara ikon“, Lukáša. 565 00:55:14,520 --> 00:55:17,230 a vysvätený za biskupa. 566 00:55:20,230 --> 00:55:22,050 Taškent, 1922 567 00:55:24,790 --> 00:55:28,200 Prirodzene, vysvätenie profesora vyvolalo v Taškente obrovskú senzáciu. 568 00:55:30,060 --> 00:55:33,230 Prišli ku mne študenti lekárskej fakulty, 569 00:55:34,400 --> 00:55:36,160 učitelia tiež... 570 00:55:36,690 --> 00:55:39,940 Nedokázali pochopiť a oceniť moje rozhodnutie. 571 00:55:40,640 --> 00:55:43,790 Pre nich bola veda jediným náboženstvom. 572 00:55:45,790 --> 00:55:49,320 Snažil som sa vysvetliť protivedecký charakter materializmu... 573 00:55:49,870 --> 00:55:53,280 Je absurdné považovať za skutočné len to, čo môžeme vidieť očami, 574 00:55:53,610 --> 00:55:56,810 a odmietnuť to, čo mysľou nedokážeme pochopiť. 575 00:55:57,010 --> 00:55:58,840 - Dobrý deň, Lev Vasilievič. 576 00:55:58,840 --> 00:56:00,890 - Gratulujem, myslím... 577 00:56:00,940 --> 00:56:03,870 Neviem, čo mám v takýchto situáciách povedať. 578 00:56:04,480 --> 00:56:06,520 - Takže máme naplánované dve operácie, 579 00:56:06,590 --> 00:56:08,710 a vážne zraneného muža práve priviezli na pohotovosť. 580 00:56:08,790 --> 00:56:11,180 - Začneme s ním. 581 00:56:11,230 --> 00:56:13,680 - Myslím... 582 00:56:14,090 --> 00:56:16,240 - Ty... 583 00:56:17,600 --> 00:56:20,220 - Nevidím dôvod neurobiť operáciu. 584 00:56:55,930 --> 00:56:57,880 - Dovoľujete mi to? 585 00:56:58,040 --> 00:57:01,390 - Samozrejme... odpusť mi, otec Valentin. 586 00:57:09,900 --> 00:57:13,820 - Tu sú! Toto sú deti kňaza! Poďme ich dostať! 587 00:57:13,820 --> 00:57:18,830 - Dostaňme ich odtiaľto! S kameňmi! 588 00:57:19,710 --> 00:57:21,880 - Poď, uvidíme sa, obranca! 589 00:57:22,000 --> 00:57:23,940 - Pozri sa na neho, aký to myslí vážne! 590 00:57:23,960 --> 00:57:26,010 - Akoby bol v kostole. 591 00:57:26,030 --> 00:57:28,590 - Tvoj otec ťa nenaučil bojovať? 592 00:57:30,480 --> 00:57:33,490 - Priesove deti... 593 00:57:38,230 --> 00:57:40,560 - Všetko je to kvôli otcovi, kvôli nemu. 594 00:57:41,130 --> 00:57:43,150 - Hovorí, že pomáha ľuďom! 595 00:57:43,190 --> 00:57:45,450 - A kto nám môže pomôcť? 596 00:57:49,460 --> 00:57:50,920 - Poďme. 597 00:57:50,990 --> 00:57:53,580 - Sophia Sergejevna nás pokarhá. 598 00:57:59,530 --> 00:58:00,900 Taškent, 1924 599 00:58:11,560 --> 00:58:13,540 - Komisia prišla dlho? 600 00:58:13,590 --> 00:58:16,640 - Nie je známe, preverujú materiálne statky, 601 00:58:16,730 --> 00:58:18,740 môže to chvíľu trvať... 602 00:58:22,480 --> 00:58:26,610 - Valentin Felixovichh, revízna komisia nariadila odstránenie ikony. 603 00:58:30,330 --> 00:58:32,000 - Grigorij Alexandrovič, 604 00:58:32,090 --> 00:58:34,500 pacient je váš, pokračujte v operácii. 605 00:58:34,700 --> 00:58:37,820 - Valentin Felixovič. Počkaj! Prosím! 606 00:58:48,620 --> 00:58:50,160 - Valentin Felixovič? 607 00:58:52,320 --> 00:58:55,120 - Nemal by si byť teraz na chirurgickej sále? 608 00:59:05,720 --> 00:59:08,960 - Toto je izba hlavného lekára, som prepustený? 609 00:59:10,480 --> 00:59:12,480 - Nie, prečo? 610 00:59:12,560 --> 00:59:15,170 - Posaďte sa. Tu máš. 611 00:59:16,800 --> 00:59:20,380 -Pán doktor, pochop aj mňa... 612 00:59:20,990 --> 00:59:24,750 - Zatiaľ čo boj s náboženstvom pokračuje v celej krajine, 613 00:59:25,080 --> 00:59:30,030 v poliklinike, na chirurgickej sále okresnej nemocnice, 614 00:59:30,380 --> 00:59:35,310 visí tam ikona... Čo myslíte, ako si vládcovia niečo také dovolia? 615 00:59:36,080 --> 00:59:40,390 - Podľa mňa je pre lídrov dôležité liečiť chorých, 616 00:59:40,690 --> 00:59:45,100 a vytvárať priaznivé podmienky pre ich liečenie. A pre mňa, ako verného muža, 617 00:59:46,120 --> 00:59:48,480 priaznivou podmienkou je ikona, 618 00:59:48,560 --> 00:59:51,960 kto je na mojom pracovisku, teda na chirurgickej sále. 619 00:59:55,300 --> 00:59:57,350 „Myslíte, pán doktor, 620 00:59:57,510 --> 01:00:00,780 nemôžete vykonať operáciu bez ikony? 621 01:00:01,610 --> 01:00:03,130 - Prečo, nie? môžem. 622 01:00:04,160 --> 01:00:07,190 - Ale môžem dôverovať pozitívnemu výsledku operácie. 623 01:00:07,780 --> 01:00:10,640 - A chirurg bez dôvery by nemal byť na chirurgickej sále. 624 01:00:12,200 --> 01:00:15,100 - Nechaj ma ísť. 625 01:00:16,640 --> 01:00:23,620 - Počkaj! Viete, keby nebolo želaním Violety Alexejevnej, aby ste ju prevádzkovali iba vy... 626 01:00:24,900 --> 01:00:27,870 - Náš rozhovor by bol iný, doktor! 627 01:00:27,980 --> 01:00:30,850 - Sidorkin! - Volal si mi? 628 01:00:31,730 --> 01:00:36,560 - Získajte ikonu z auta, ktorú ste vzali z operačnej sály, a dajte ju lekárovi. 629 01:00:36,920 --> 01:00:37,960 - Rozumiem! 630 01:00:39,200 --> 01:00:41,130 - Pokračujte v operácii! 631 01:00:41,310 --> 01:00:42,890 - Ďakujem! 632 01:00:49,370 --> 01:00:52,330 - Musíš sa trochu najesť, pripravil som polievku. 633 01:00:57,420 --> 01:00:59,540 - Čoskoro zomriem.... 634 01:01:02,720 --> 01:01:04,640 - Nehovor to... 635 01:01:08,570 --> 01:01:10,010 - Smrť... 636 01:01:10,770 --> 01:01:12,780 nemáme sa báť smrti. 637 01:01:14,430 --> 01:01:16,730 - Mali by sme sa báť 638 01:01:17,180 --> 01:01:19,420 ísť do večného života, 639 01:01:19,750 --> 01:01:22,410 vykonávať zlé skutky... 640 01:01:26,990 --> 01:01:28,680 - Odpusť mi, prosím. 641 01:01:47,000 --> 01:01:48,820 - Väzenie ho zničilo... 642 01:01:50,960 --> 01:01:53,320 „Tam za jeden deň zostarol ako za rok. 643 01:01:53,800 --> 01:01:56,540 - Zobrali mu všetko, úplne všetko! 644 01:01:56,990 --> 01:02:00,690 - Život, zdravie... Ako by mohli? 645 01:02:04,620 --> 01:02:06,880 Po desiatich rokoch väzenia, vyhnanstva a mučenia... 646 01:02:20,220 --> 01:02:22,760 - Ty??? 647 01:02:22,770 --> 01:02:24,000 - Pozri sa mi do očí! 648 01:02:24,300 --> 01:02:26,780 Zatknutia, vyšetrovatelia. 649 01:02:27,370 --> 01:02:31,130 Nedovolili mi spať. Vyšetrovatelia sa menili jeden za druhým... 650 01:02:31,820 --> 01:02:36,070 Čo som počul a videl, pripadalo mi to ako halucinácie unavenej mysle. 651 01:02:36,860 --> 01:02:41,700 Kňaz, ktorý sa stal vyšetrovateľom, si myslel, že je... 652 01:02:42,640 --> 01:02:44,090 kráľ temnoty. 653 01:02:44,110 --> 01:02:46,330 - No, nečakali ste, že ma tu uvidíte? 654 01:02:48,020 --> 01:02:50,670 - Ako si sa sem dostal, Zverev? 655 01:02:52,190 --> 01:02:54,550 - Život sa mení, ľudia sa menia. 656 01:02:57,320 --> 01:02:59,590 - Ty si... 657 01:03:00,430 --> 01:03:03,960 štvrtý vyšetrovateľ tento týždeň. 658 01:03:04,090 --> 01:03:08,520 Desať rokov obviňovania, vypočúvania a vyhnanstva... 659 01:03:08,700 --> 01:03:11,540 O moje štyri deti sa starala Sergheevna Sophia. 660 01:03:11,890 --> 01:03:12,780 - Si voľný. 661 01:03:12,850 --> 01:03:17,430 Ona a deti boli vyhostení z bytu hlavného lekára a pridelení do malej miestnosti, kde si sotva mali kde sadnúť. 662 01:03:18,290 --> 01:03:21,610 a deti spali na prekrytych "dvojposchodovych" posteliach. 663 01:03:23,420 --> 01:03:24,540 - Ešte nie si unavený? 664 01:03:24,620 --> 01:03:29,090 Počas všetkých týchto desiatich rokov som vedel, aké ťažké je pre nich rásť a dospievať. 665 01:03:30,920 --> 01:03:31,860 Taškent, 1937 666 01:03:31,860 --> 01:03:33,860 - A čo budeš teraz robiť? 667 01:03:34,440 --> 01:03:35,440 - Neviem. 668 01:03:35,480 --> 01:03:36,700 - Budem pracovať v sanitárnej službe. 669 01:03:36,730 --> 01:03:37,640 - Meno? 670 01:03:38,060 --> 01:03:39,640 - Voino-Iasenecki. 671 01:03:39,640 --> 01:03:42,550 - Boli sme na zozname. - Áno, ste číslo 7, pokračujte. 672 01:03:43,020 --> 01:03:44,460 - Ďakujem. 673 01:03:57,340 --> 01:03:59,850 - Misha, aká hygiena? 674 01:04:00,030 --> 01:04:01,420 - Čo mi navrhuješ? 675 01:04:07,760 --> 01:04:09,670 - Kam ideš? 676 01:04:09,910 --> 01:04:12,130 - Nechajte ich na pokoji, sú to deti kňaza. 677 01:04:16,320 --> 01:04:17,910 -Neprezradím svojho otca! 678 01:04:20,560 --> 01:04:22,870 - Vyhoďte ich všetkých, dnes žiadne návštevy. - Sú zrušené? 679 01:04:24,690 --> 01:04:26,480 -Dnes žiadne návštevy. 680 01:04:26,530 --> 01:04:31,040 - Čo tým myslíš, žiadne návštevy? prečo? 681 01:04:31,770 --> 01:04:33,480 - Žartujete ľudí! 682 01:04:33,510 --> 01:04:34,930 - Povedal som ti, aby si odišiel! 683 01:04:36,930 --> 01:04:39,960 Počas mesiaca deti prichádzali každý deň, 684 01:04:40,640 --> 01:04:43,540 a zakaždým, keď bolo stretnutie zrušené. 685 01:04:44,670 --> 01:04:47,670 Obvinenia boli čoraz smiešnejšie... 686 01:04:47,900 --> 01:04:49,950 Dopravný pás pokračuje... 687 01:04:50,050 --> 01:04:53,260 - Toľko otázok by stačilo na 5, ak nie ešte viac. 688 01:04:53,260 --> 01:04:57,140 "Neprišli ste na príkaz nemeckej špionážnej služby do Tskkentu?" 689 01:04:57,160 --> 01:04:59,600 - Naverbovala vás nemecká rozviedka. 690 01:04:59,610 --> 01:05:02,190 - Protiboľševická agitácia. 691 01:05:02,240 --> 01:05:03,240 - Špehovanie! 692 01:05:03,250 --> 01:05:07,210 - Ako ste sa stali kňazom bez teologických štúdií? 693 01:05:08,320 --> 01:05:10,160 - Polož pravú ruku na stôl! 694 01:05:11,570 --> 01:05:14,100 - Neľutujte sa, myslite na svoje deti! 695 01:05:14,120 --> 01:05:16,860 „Komunita vašich biskupov ovplyvňuje obraz sovietskych vedcov. 696 01:05:16,890 --> 01:05:20,160 - Zložte si oblečenie a vyšetrovanie zmizne! 697 01:05:23,640 --> 01:05:27,920 - Zložte si oblečenie a vyšetrovanie zmizne! 698 01:05:28,260 --> 01:05:31,420 - V noci sa modlíš a cez deň obsluhuješ ľudí, nebojíš sa, otec? 699 01:05:31,560 --> 01:05:36,500 - Aký máš vzťah so ženou, s ktorou žiješ? 700 01:05:36,560 --> 01:05:42,830 - Keď ste sprisahali manželku profesora Michaelovského, rozhodli ste ho pre samovraždu. Pokúsili ste sa maskovať vraždu sovietskeho učenca ako samovraždu. 701 01:05:42,930 --> 01:05:47,100 - Nehovorte toľko o Bohu. Tak čo, nevzdávaš to? 702 01:05:47,190 --> 01:05:51,710 - Jeho Boh je po všetkom... - Ježiš robil zázraky... 703 01:05:51,760 --> 01:05:53,780 - A sovietsky vedec nemôže, prečo? 704 01:05:53,840 --> 01:05:57,630 - Zmeškáte príležitosť praktizovať chirurgiu... 705 01:05:57,650 --> 01:06:01,250 - Vaše vyšetrovanie naberá politický smer... 706 01:06:01,360 --> 01:06:04,040 - Budeš tu hniť, Iasenetki! 707 01:06:04,170 --> 01:06:08,000 "Takže si sa rozhodol obetovať operáciu kvôli viere?" 708 01:06:08,100 --> 01:06:10,730 - Zhniješ, naozaj tomu nerozumieš? 709 01:06:23,130 --> 01:06:25,900 - Otče, všemohúci Bože, 710 01:06:25,920 --> 01:06:29,090 Najťažšie znášali tretie zatknutie a výsluch. 711 01:06:29,100 --> 01:06:30,730 ... posilniť moje sily. 712 01:06:31,540 --> 01:06:35,280 Keďže som bol úplne vyčerpaný výsluchmi a mučením, vyhlásil som hladovku. 713 01:06:38,810 --> 01:06:42,120 Deväť dní potom začal vracať krv. 714 01:06:42,300 --> 01:06:45,300 Takmer som nerozumel slovám a mal som halucinácie. 715 01:06:46,810 --> 01:06:53,410 - Prosím, odpusť mi, Valentin Felixovič, pretože jem v tvojej prítomnosti. Cítim sa veľmi nepríjemne... 716 01:06:53,540 --> 01:06:58,180 - Mám toľko práce, že jednoducho nemám čas ísť niekam na obed. 717 01:07:01,610 --> 01:07:04,020 - Chcete, aby som vám slúžil? 718 01:07:07,050 --> 01:07:09,810 - Jedz trochu, jedz. 719 01:07:10,040 --> 01:07:15,040 - Nikomu inému to nepoviem. Každý vám uverí, že stále držíte hladovku. 720 01:07:15,300 --> 01:07:18,770 „Veríš v niečo, Zverev, v niečo? 721 01:07:28,580 --> 01:07:32,560 - V Kráľovstve nebeskom je pekné veriť, keď ti zem nepáli nohy. 722 01:07:32,640 --> 01:07:36,970 - A keď ťa to páli, musíš si veriť ešte viac. 723 01:07:37,080 --> 01:07:39,220 - Majú vaše deti rovnaký názor? 724 01:07:41,260 --> 01:07:44,860 - Dobre, pomôžeme ti. 725 01:07:46,420 --> 01:07:50,820 Veriac sľubom o ukončení mučenia som prerušil prvú hladovku. 726 01:07:50,940 --> 01:07:54,300 Ale stále som bol predmetom výsluchu, 727 01:07:54,400 --> 01:07:57,850 sa vždy prenáša z jednej bunky do druhej. 728 01:07:59,050 --> 01:08:03,300 - Prečo kričíš? - Šéfe, pozri, náš súdruh sa cíti zle, je takmer mŕtvy. 729 01:08:03,530 --> 01:08:09,240 - Ak chce, môže sa modliť. Hľa, dávam vám kňaza do izby, modlite sa, banditi! 730 01:08:10,970 --> 01:08:14,780 - Dovoľujete mi to? Som lekár. 731 01:08:21,780 --> 01:08:23,320 - Vidíš... on zomiera... 732 01:08:23,370 --> 01:08:27,460 - Nôž, potrebujem niečo ostré, máš? - Je to dobré? 733 01:08:27,740 --> 01:08:31,210 - Áno, a kanyla na tracheotómiu, kanyla... 734 01:08:31,260 --> 01:08:33,250 - Robíš si srandu? Kde ti tu zoženiem kanylu? 735 01:08:33,280 --> 01:08:35,140 - Chcem malú rúrku s hrúbkou prstov... 736 01:08:35,180 --> 01:08:38,120 - Hej ty plešatý, daj mu svoju fajku. 737 01:08:38,780 --> 01:08:42,650 - Rýchlejšie. - Tu to je, je to dobré? 738 01:08:43,290 --> 01:08:48,290 - Áno. Oheň, oheň, oheň... - Dajte mi zápalky rýchlejšie! 739 01:08:50,320 --> 01:08:53,460 - Vezmi to. 740 01:08:53,690 --> 01:08:59,680 - Hej ty čarodejník, ak starec zomrie, zabijem ťa týmto nástrojom, rozumieš? 741 01:08:59,810 --> 01:09:02,940 - Pýtam sa ťa, rozumieš?! - Vezmi si... 742 01:09:03,600 --> 01:09:09,140 - Všetko je to o Pánovej vôli. Drž ho v kľude! 743 01:09:09,240 --> 01:09:14,140 - Drž to zo všetkých síl. Držte mu hlavu. 744 01:09:14,290 --> 01:09:18,570 - Drž sa! - Drž ho za nohy. 745 01:09:24,330 --> 01:09:31,460 - Daj mi vreckovku, kus látky. - Tkanivo? Tu je tkanivo. 746 01:09:36,770 --> 01:09:43,160 - Urobil si na mňa dojem, ty svätý. - Čo povieš starký, prežijeme? 747 01:09:43,220 --> 01:09:49,410 Peklo pokračovalo... A v tomto pekle sa mi bývalý kňaz vyhrážal smrťou. 748 01:09:49,570 --> 01:09:52,650 Druhýkrát som vyhlásil hladovku. 749 01:09:54,360 --> 01:09:59,660 - Stále sa mi vyhrážaš zastrelením, smrťou môjho tela... 750 01:10:02,410 --> 01:10:09,970 - Telo podlieha skaze, ale duša je nesmrteľná. Ja sa starám o svoju dušu a ty? 751 01:10:10,610 --> 01:10:14,280 - Viete, ja mám radšej smrť duše ako tela. 752 01:10:14,480 --> 01:10:17,860 - Kristus trpel za všetkých a čo získal? 753 01:10:17,900 --> 01:10:19,610 - Zachránil svet. 754 01:10:19,680 --> 01:10:24,620 - Priznajme si, ale malo by sa ľudstvo zachrániť? 755 01:10:25,180 --> 01:10:31,600 - Myslím, že nie. Kristus vzal na seba naše hriechy a ľudia, všetci sa radovali, 756 01:10:31,680 --> 01:10:36,090 a potom znova utekali hrešiť až do príchodu ďalšieho Mesiáša, ktorý ich opäť všetkých spasí. 757 01:10:36,210 --> 01:10:39,160 - Radšej sa trochu zjedz. 758 01:10:41,920 --> 01:10:44,120 - Áno, áno, vezmi si... 759 01:10:44,160 --> 01:10:48,690 - Dovoľte mi, nebojte sa. Mmm... 760 01:10:50,420 --> 01:10:52,940 - Mali by ste prestať fajčiť. 761 01:10:54,200 --> 01:10:57,370 - A nestarať sa toľko. - Oh... hmm? 762 01:10:58,580 --> 01:11:04,850 - Radím vám, aby ste mali vždy vo vrecku nitroglycerín. 763 01:11:06,200 --> 01:11:11,810 - Ale prečo by som ti to mal vysvetľovať, veď si lekár, aj keď máš nedokončené štúdium. 764 01:11:14,210 --> 01:11:18,320 - Chcete sprísniť podmienky zadržania? Viem to zorganizovať! 765 01:11:18,410 --> 01:11:21,660 "Takže si mu dal nejakú radu?" 766 01:11:22,700 --> 01:11:25,860 - Všetci sme muži, všetci sme slabí. 767 01:11:26,320 --> 01:11:29,860 - Mojou povinnosťou je liečiť, nie súdiť. 768 01:11:37,780 --> 01:11:38,890 - Si voľný. 769 01:11:45,060 --> 01:11:49,300 - Iasenetki, ešte nie si unavený? 770 01:11:50,410 --> 01:11:52,740 - Ešte to zvládnem. 771 01:11:53,720 --> 01:11:56,930 - Si preslávený učenec, šikovný chirurg. 772 01:11:57,010 --> 01:12:01,020 - Teraz by ste mali zachraňovať životy a pozrite sa, čo robíte... 773 01:12:01,930 --> 01:12:04,210 - Zachraňujem duše. 774 01:12:04,440 --> 01:12:06,420 - Duše? 775 01:12:07,680 --> 01:12:10,300 - Som zvedavý, koho duše? 776 01:12:16,120 --> 01:12:18,170 - Vrátane vašich. 777 01:12:18,200 --> 01:12:20,170 - Oh, ďakujem. 778 01:12:24,400 --> 01:12:29,120 - Radšej myslite na pacientov, ktorí pravdepodobne práve teraz potrebujú vašu pomoc. 779 01:12:29,280 --> 01:12:34,940 - Márne stojíš, brániš sa venovať medicíne a vede. 780 01:12:35,320 --> 01:12:42,420 - Na všetko zabudneš, keď budeš sedieť tu vo väzení. A ak sa vzdáte svojho oblečenia, 781 01:12:42,530 --> 01:12:49,040 Garantujem vám slobodu a obnovenie všetkých vašich práv, ako občana SU. 782 01:12:49,420 --> 01:12:54,810 - Vzdajte sa týchto šiat! Ak ma nepočúvaš, porozprávaj sa so svojím synom. Chcel si ho len vidieť, však? 783 01:13:01,500 --> 01:13:03,560 - Otec! 784 01:13:06,120 --> 01:13:08,900 - Ahoj, moja drahá... 785 01:13:17,900 --> 01:13:20,890 - Stalo sa niečo? Povedz mi, čo sa stalo? 786 01:13:20,970 --> 01:13:23,420 - Chcú ma vylúčiť z vysokej školy. 787 01:13:24,250 --> 01:13:26,440 - Ale vieš prečo? 788 01:13:29,420 --> 01:13:32,560 - Prečo bol Aliosha vylúčený z 10. ročníka? 789 01:13:32,760 --> 01:13:38,040 - Prečo Lena sedí sama v lavici ako malomocná? - Prečo Valič už takmer nehovorí? 790 01:13:39,520 --> 01:13:43,120 - Vezmi svoj kríž dôstojne a dostaneš odmenu... 791 01:13:43,160 --> 01:13:45,120 - Je to tvoj kríž! 792 01:13:46,640 --> 01:13:50,780 - Vy ste moje deti, takže kríž je náš, zo všetkých. 793 01:13:50,970 --> 01:13:54,560 - Ocko, požiadali ma, aby som ťa zaprel! 794 01:13:58,620 --> 01:14:00,360 - A ty? 795 01:14:02,700 --> 01:14:04,360 - Odmietol som. 796 01:14:09,170 --> 01:14:11,300 -Musíš mi odoprieť... 797 01:14:14,650 --> 01:14:16,650 - Návšteva sa skončila! 798 01:14:16,840 --> 01:14:19,080 - Urob, čo som ti povedal, syn môj. 799 01:14:25,280 --> 01:14:28,840 - Vždy budem tvoj otec... 800 01:14:37,680 --> 01:14:41,640 -Pamätáš si Serioja, pýtaš sa ma na strach... 801 01:14:42,400 --> 01:14:45,210 - Nebál som sa o mňa. 802 01:14:45,360 --> 01:14:48,220 - Pre rodinu áno, veľmi sa bojím. 803 01:14:48,490 --> 01:14:51,000 - A pre tých, ktorí boli zatknutí. 804 01:14:51,420 --> 01:14:54,840 - A predovšetkým pre tých, ktorí ich zatkli... 805 01:14:55,080 --> 01:14:58,210 - Pre tých, ktorí ich zatkli? Netrpeli. 806 01:14:58,360 --> 01:15:01,770 - Ak sa trochu zamyslíme... 807 01:15:06,500 --> 01:15:09,250 - Pretože smrť si vezme aj ich... 808 01:15:10,640 --> 01:15:12,900 - Smrť ako smrť... 809 01:15:14,060 --> 01:15:17,020 - Ale za smrťou... 810 01:15:21,320 --> 01:15:24,960 - Pozri sa do očí! Vaše vyšetrovanie naberá politický smer. 811 01:15:29,410 --> 01:15:34,650 - vzpieral sa. a ty? Odoláš? 812 01:15:40,090 --> 01:15:41,220 - Bolí to? 813 01:15:41,300 --> 01:15:46,920 - Sprisahaním s manželkou Michaelovského ste ju podnietili k vražde svojho manžela. 814 01:15:47,370 --> 01:15:50,880 - Spáchal samovraždu. 815 01:15:53,260 --> 01:15:59,130 A potom ste sa pokúsili maskovať vraždu sovietskeho učenca ako samovraždu. 816 01:15:59,410 --> 01:16:01,530 - Toto sú bludné tvrdenia. 817 01:16:08,780 --> 01:16:14,180 - Aký som unavený! Je také ťažké uznať svoju prehru? 818 01:16:15,480 --> 01:16:17,770 - Bezpečnosť! 819 01:16:21,010 --> 01:16:26,240 - Zázraky sa nebudú diať! Každopádne všetko priznáš. 820 01:16:29,690 --> 01:16:31,640 - Stráže! Stráže! 821 01:16:43,200 --> 01:16:45,500 - Vstávaj, vstávaj, povedal som! 822 01:16:45,570 --> 01:16:52,100 - Ako? už? Otče, neopúšťaj ma... Prepáč, činím pokánie! 823 01:16:52,160 --> 01:16:57,490 - Len dýchaj! Pán je milosrdný! Len dýchaj! Zverev dýcha! 824 01:16:57,520 --> 01:16:59,500 - Nemôžem... 825 01:16:59,540 --> 01:17:05,360 - Vstaň alebo ťa zabijem! - Dovoľte mi, som lekár, chcem mu pomôcť! 826 01:17:05,400 --> 01:17:07,540 - Súdruh kapitán! 827 01:17:11,540 --> 01:17:16,480 -Dýchaj, Zverev! Len dýchaj! Modlite sa k Bohu! 828 01:17:16,930 --> 01:17:20,320 - Odpusť mi... Len som ti chcel pomôcť. 829 01:17:38,930 --> 01:17:43,700 - Pane zmiluj sa, Pane zmiluj sa! 830 01:17:44,760 --> 01:17:48,730 Po Zverevovej smrti GPU okamžite rozhodol, 831 01:17:49,020 --> 01:17:53,960 byť deportovaný za severný polárny kruh na obdobie troch rokov. 832 01:17:55,960 --> 01:17:58,480 - Nechajte ho! Nechajte ho! 833 01:18:02,010 --> 01:18:08,360 - Čo to robíš? Nepočuli ste signál? Poď, poď! - Kde mám začať? Na koľajniciach sú ľudia! 834 01:18:13,080 --> 01:18:15,200 - Okamžite uvoľnite cestu! - Dobre! Nasleduj ma! 835 01:18:27,130 --> 01:18:32,130 -Počuj, musia sa trochu báť... spusti paru, zatrúb! 836 01:18:35,130 --> 01:18:38,130 - Stará, vstávaj! Dostaňte sa odtiaľto rýchlejšie! 837 01:18:40,040 --> 01:18:42,980 - No tak, začni pomaly, oni utečú... 838 01:18:43,040 --> 01:18:48,920 - Počúvajte, veliteľ, tu to pomaly nejde. Cesta je vo svahu, možno nezastavím včas. 839 01:18:49,020 --> 01:18:52,170 - Okamžite začni, ty hlupák! Rozkazujem ti! 840 01:18:52,250 --> 01:18:58,700 - Prestaň objednávať, ty bystrý! Nesnaž sa ma vystrašiť! Bojoval som vo vojne, nebojím sa! 841 01:18:58,860 --> 01:19:02,850 „A predtým, ako ma zastrelíš, choď a nájdi iného inžiniera. 842 01:19:02,900 --> 01:19:05,700 - Ukážem ti to neskôr, kreténe! 843 01:19:19,340 --> 01:19:23,250 - No tak! Hovorte rýchlejšie, nemáme čas. 844 01:19:23,760 --> 01:19:30,010 - Postavte sa dobrí ľudia. Ďakujeme za vašu účasť. 845 01:19:30,340 --> 01:19:35,570 - Skláňam sa pred tebou, získaj moje požehnanie. - Otec, Luke! 846 01:19:38,570 --> 01:19:41,120 - Bratia a sestry! 847 01:19:41,480 --> 01:19:46,460 - V mene Pánovom, prosím, nechaj ma odísť v pokoji! 848 01:19:46,740 --> 01:19:49,540 - To je môj spôsob! 849 01:19:49,900 --> 01:19:52,360 - Vybral som si to sám... 850 01:19:52,490 --> 01:19:55,840 - A ja musím ísť až do konca! 851 01:19:55,880 --> 01:19:58,700 - Čo budeme bez vás robiť, vaša milosť? 852 01:19:59,000 --> 01:20:04,770 - Vždy budem s vami vo svojich modlitbách a vo vašich srdciach. 853 01:20:04,840 --> 01:20:10,480 - Môj drahý ľud, v mene Otca i Syna i Ducha Svätého, Amen! - Pustite ho! Otec, neodchádzaj! Nedovoľ nám, Otče! 854 01:20:10,530 --> 01:20:13,570 - Kde? Vydržať! 855 01:20:30,160 --> 01:20:33,280 Takto začalo putovanie po exulantoch... 856 01:20:33,440 --> 01:20:37,740 Zdalo sa mi, že nielen človek, ale celé ľudstvo je choré. 857 01:20:37,930 --> 01:20:41,300 A na jeho uzdravenie je potrebná veľká dávka trpezlivosti. 858 01:20:41,450 --> 01:20:45,400 Trpezlivosť a cnosť vidieť seba samého vo svojom blížnom. 859 01:20:45,530 --> 01:20:50,300 Nájsť v ňom tú nevysvetliteľnú krásu, ktorú Boh vidí v každom z nás. 860 01:20:55,450 --> 01:20:59,560 Cnosť zabudnutia na seba, až do konca. 861 01:20:59,850 --> 01:21:04,680 Kontemplácia blížneho – kontemplácia Boha. 862 01:21:04,970 --> 01:21:09,380 Slúžiť blížnemu – slúžiť Bohu. 863 01:21:19,380 --> 01:21:23,860 - Pozrite, ako nás očakávajú! 864 01:21:23,960 --> 01:21:26,720 - Pozri, Senia! 865 01:21:33,770 --> 01:21:39,160 „Niečo ti ušlo, starec, na lodi sú len väzni, koho tak pekne pozdravuješ? 866 01:21:39,720 --> 01:21:42,940 - Pozri, čo sa deje... 867 01:21:43,690 --> 01:21:47,340 - Kto? Nie je to dovolené! 868 01:21:48,180 --> 01:21:52,740 - Petrovici, buď milostivý, na slávnosť sviatku, modlíme sa vás všetkých. 869 01:21:52,970 --> 01:21:55,940 - Kedy budeme mať takúto príležitosť? 870 01:21:56,780 --> 01:22:00,610 - Prosím, prosím... 871 01:22:04,490 --> 01:22:07,140 - Nie je to dovolené. 872 01:22:08,360 --> 01:22:10,970 - Na sviatok... 873 01:22:13,290 --> 01:22:15,200 - Dobre, ale poponáhľaj sa, starec. 874 01:22:15,260 --> 01:22:17,660 - Petrovič, vezmi si kúsok. 875 01:22:25,240 --> 01:22:28,770 - Starý, nie je to tak, že si ma prišiel pozdraviť? 876 01:22:28,820 --> 01:22:32,940 - Prestaň chlapče! Náš posledný kúsok chleba nie je pre vás. 877 01:22:34,140 --> 01:22:37,300 - Otec! Otec, veľkňaz! 878 01:22:38,010 --> 01:22:41,860 - Poď k nám, zmiluj sa. 879 01:22:51,220 --> 01:22:54,460 - V Božej vôli, arcibiskup Lukáš. 880 01:22:55,220 --> 01:23:00,920 - Vladika, prijmi od nás podľa starého zvyku chlieb a soľ. 881 01:23:10,050 --> 01:23:17,330 - Otče, náhodou tu nie sú kňazi. Niektorí zomreli, iní vstúpili do „živej cirkvi“ 882 01:23:18,240 --> 01:23:23,490 a preto sa modlíme, žehnaj nás hriešnikov, 883 01:23:24,130 --> 01:23:29,960 a na počesť svätého sviatku vysvätiť za kňaza, 884 01:23:30,490 --> 01:23:33,160 náš diakon. 885 01:23:44,860 --> 01:23:48,620 - Žehnám vám, synovia moji! 886 01:23:49,180 --> 01:23:52,920 - Žehnám vás, bratia a sestry! 887 01:23:53,280 --> 01:23:58,250 - Nech vás Pán chráni. Nech sa Pán nad tebou zmiluje! 888 01:23:58,460 --> 01:24:01,810 - V mene Otca i Syna i Ducha Svätého. 889 01:24:02,540 --> 01:24:05,830 - V mene Otca i Syna i Ducha Svätého. 890 01:24:05,920 --> 01:24:09,320 - V mene Otca i Syna i Ducha Svätého. 891 01:24:09,480 --> 01:24:13,350 „Teraz a navždy a na veky vekov. Amen! 892 01:24:17,640 --> 01:24:24,590 - Láska je trpezlivá, láska je láskavá. Nezávidí, nevychvaľuje sa, nie je hrdý 893 01:24:24,710 --> 01:24:34,620 Láska nemá záľubu v zlom, ale raduje sa z pravdy. Vždy chráni, vždy dôveruje, vždy dúfa, vždy vytrvá 894 01:24:44,510 --> 01:24:46,830 „Daj mi v mene Pánovom. 895 01:24:50,350 --> 01:24:54,130 „Daj mi groš v mene Pánovom. 896 01:24:56,130 --> 01:25:00,000 - Slepému, daj mi, prosím... 897 01:25:05,240 --> 01:25:07,910 „Daj mi v mene Pánovom. 898 01:25:07,970 --> 01:25:10,870 „Daj mi groš v mene Pánovom. 899 01:25:12,510 --> 01:25:16,080 - Ako sa voláš? - Moja prezývka je Fedica. 900 01:25:17,970 --> 01:25:24,150 - Psy majú prezývky a ty si človek. A nevoláte sa Fedica, ale Theodor, to znamená - Boží dar. 901 01:25:25,940 --> 01:25:31,870 - Veríš v Boha? - Verím, ale zdá sa, že na mňa zabudol. Daj mi cent, prosím. 902 01:25:32,630 --> 01:25:36,500 - Neboj sa, som lekár, chcem vidieť tvoje oči... 903 01:25:38,500 --> 01:25:40,090 - Už si dávno oslepol? 904 01:25:40,150 --> 01:25:42,650 - Od detstva. 905 01:25:42,690 --> 01:25:45,720 - Koľko máš rokov? - 70. 906 01:25:46,030 --> 01:25:49,850 - Je príliš skoro žiadať o milosť. 907 01:25:51,050 --> 01:25:53,720 - Myslím, že vám môžem pomôcť. - Naozaj? 908 01:25:53,790 --> 01:25:55,840 - Poď so mnou. 909 01:25:55,930 --> 01:25:59,180 - Drž sa môjho ramena... 910 01:26:01,050 --> 01:26:02,810 - Odvaha! 911 01:26:03,620 --> 01:26:06,290 - Budem vaším sprievodcom. 912 01:26:07,960 --> 01:26:10,490 - Pozrime sa, čo tu máme, ach... 913 01:26:14,690 --> 01:26:17,620 - Takže, Theodor, začnime s Pánovou pomocou! 914 01:26:18,350 --> 01:26:22,030 - Počkajte, tak sa nehýbte. 915 01:26:36,910 --> 01:26:41,220 - V mene Otca i Syna i Ducha Svätého. 916 01:26:41,660 --> 01:26:48,960 - A teraz a navždy a na veky vekov. Amen! 917 01:26:55,960 --> 01:27:00,390 - Boží služobník Theodor 918 01:27:08,600 --> 01:27:10,560 - Otvor oči. 919 01:27:10,590 --> 01:27:11,690 - Obávam sa! 920 01:27:11,720 --> 01:27:14,760 - Nemáš sa čoho báť. 921 01:27:14,790 --> 01:27:17,190 - Urob znamenie svätého kríža, 922 01:27:17,710 --> 01:27:19,740 a otvorte ich. 923 01:27:32,600 --> 01:27:35,600 - Pane! Vidím ťa! 924 01:27:35,640 --> 01:27:37,010 - Ďakujem, otec! 925 01:27:37,100 --> 01:27:40,410 - Nemusíš mi ďakovať, synu. 926 01:27:41,210 --> 01:27:44,620 - Pán ťa uzdravil skrze moje ruky. 927 01:27:45,230 --> 01:27:49,060 - Modlite sa k Nemu vždy. Sláva tebe, Pane! 928 01:27:55,060 --> 01:27:56,510 - Len dýchaj. 929 01:27:57,040 --> 01:27:59,340 - Vladika Luke! - Čo sa stalo? 930 01:27:59,400 --> 01:28:01,710 - Pozrite, koľko ľudí prišlo... 931 01:28:05,010 --> 01:28:06,970 - Čo robiť? 932 01:28:11,050 --> 01:28:13,350 - Čo robiť? 933 01:28:13,680 --> 01:28:16,190 - S Božou pomocou ich liečme. 934 01:28:17,410 --> 01:28:20,110 - Dedko, potrebuješ nové rúcho, 935 01:28:20,410 --> 01:28:22,750 Toto už neviem opraviť. 936 01:28:23,100 --> 01:28:25,010 - Opravte to, dcéra moja. 937 01:28:31,500 --> 01:28:33,590 - Ste arcibiskup 938 01:28:34,900 --> 01:28:37,040 a toto rúcho je plné dier. 939 01:28:37,660 --> 01:28:39,660 - Opravte, opravte. 940 01:28:39,990 --> 01:28:42,640 - Chudobných ľudí je veľa... 941 01:28:43,640 --> 01:28:45,900 Bolshea Murta, 1940 942 01:29:00,560 --> 01:29:02,850 - Čakal som ťa tak dlho! 943 01:29:03,180 --> 01:29:05,140 - Veľký biely šaman. 944 01:29:05,210 --> 01:29:07,440 - Nie som šaman. 945 01:29:08,800 --> 01:29:11,080 - Môj starý muž tak veľmi bojuje. 946 01:29:11,200 --> 01:29:13,410 - Čakáme na teba tri dni. 947 01:29:17,410 --> 01:29:18,890 - Kto ti o mne povedal? 948 01:29:18,920 --> 01:29:22,770 - Iní šamani o tebe hovorili. 949 01:29:22,860 --> 01:29:27,140 - Boli tu, bili na bubny, ale nedokázali ho vyliečiť. 950 01:29:27,440 --> 01:29:31,620 - Povedali, že je posadnutý zlým zlým duchom a nemôžu ho ovládať. 951 01:29:32,160 --> 01:29:35,700 „A tiež povedali, že sa v našich krajinách objavil veľký biely šaman, 952 01:29:35,880 --> 01:29:38,970 čo obrátilo zrak niektorých slepo narodených ľudí. je to pravda? 953 01:29:39,020 --> 01:29:43,250 - Áno, je to pravda, ale nie som šaman. Som pravoslávny kňaz. 954 01:29:43,490 --> 01:29:48,040 - Boh cez naše modlitby, moje ruky, odháňa zlého ducha. 955 01:29:51,800 --> 01:29:55,480 - Chceš ho podrezať? - Urobím malý rez... 956 01:29:55,820 --> 01:29:59,820 aby sa zlý duch stiahol. Máte vlákno? 957 01:30:01,220 --> 01:30:05,570 - Tu sme, zošívame vlasovými niťami. 958 01:30:07,370 --> 01:30:13,620 - Pekné, ešte som nešil s vlasmi. Hmm! to je dobre. 959 01:30:14,000 --> 01:30:16,420 - Boh pomáhaj! 960 01:30:17,600 --> 01:30:20,400 - Serioja. - Áno, Vaša milosť. 961 01:30:20,650 --> 01:30:23,050 - Pozrite sa tam, blízko ikon, 962 01:30:24,770 --> 01:30:28,740 je kríž... 963 01:30:29,020 --> 01:30:31,220 Je to ručná práca. 964 01:30:32,770 --> 01:30:36,880 - Priniesol si to z exilu? - Áno... 965 01:30:38,220 --> 01:30:41,200 - Vezmi si to, je to tvoje. - Nie nie, ako sa to vezme? 966 01:30:41,400 --> 01:30:43,850 - Vezmi, prosím... 967 01:30:44,200 --> 01:30:48,140 - Keď budem dlhšie, spomenie si na mňa. 968 01:31:10,710 --> 01:31:16,570 Keď začala vojna, moja túžba byť nápomocná tam, kde to bolo potrebné, 969 01:31:17,050 --> 01:31:19,620 sa uskutočnilo nasledujúcim spôsobom: 970 01:31:20,140 --> 01:31:25,200 Poslal som telegram predsedovi prezídia Najvyššieho sovietu M.I. Kalininovi: 971 01:31:25,540 --> 01:31:30,650 "Ja, biskup Luke, profesor Voino-Yassenetski, vykonávam odsúdenie na vyhnanstvo na základe článku... 972 01:31:30,910 --> 01:31:34,170 v obci Bolshea Murta v Krasnojarsku. 973 01:31:34,340 --> 01:31:41,510 Ako špecialista na septické operácie môžem pomôcť vojakom, 974 01:31:41,940 --> 01:31:44,680 kdekoľvek mi bude zverená pozícia. 975 01:31:45,020 --> 01:31:49,970 Žiadam, aby bolo moje vyhnanstvo prerušené a poslané na nemocničné oddelenie. 976 01:31:50,200 --> 01:31:53,340 Po skončení vojny som pripravený vrátiť sa do exilu. 977 01:31:53,850 --> 01:31:56,770 biskup Luke“. 978 01:32:16,680 --> 01:32:20,770 - Pod znamením tvojho kríža, 979 01:32:21,420 --> 01:32:26,540 nech sa rozdrvia všetky protichodné mocnosti. 980 01:32:26,770 --> 01:32:29,970 - Je tu Voino-Yassenetski? - Tu, tu, buď ticho... 981 01:32:30,110 --> 01:32:33,880 - Boží služobník Roman je pokrstený. 982 01:32:34,310 --> 01:32:36,110 - V mene Otca. 983 01:32:36,310 --> 01:32:43,740 „Mám pre neho telegram od generálneho tajomníka Turuhanska. - Nechajte ho dokončiť krst. - Krst? 984 01:32:45,170 --> 01:32:52,450 Amen; a Syn. Amen; a Ducha Svätého. Amen. 985 01:32:52,600 --> 01:32:55,340 „Musíme urobiť starého pána šťastným, odpovedali na jeho telegram. 986 01:32:55,400 --> 01:33:00,480 - A prečo si šťastný? Zomrie tam v tej prekliatej vojne. 987 01:33:02,680 --> 01:33:06,200 - V mene Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen. 988 01:33:06,400 --> 01:33:11,020 "A vojna, Vaša milosť, bola ťažká?" 989 01:33:11,600 --> 01:33:15,280 - Je to ťažké, Serioja, keď neveríš... 990 01:33:15,420 --> 01:33:20,770 - Keď žiješ ako opadané lístie... 991 01:33:20,970 --> 01:33:26,000 - Ale keď máš vieru a horlivosť... 992 01:33:26,450 --> 01:33:29,770 - Môžete ich vydržať všetky. 993 01:33:48,770 --> 01:33:50,370 Krasnojarsk, rok 1941 994 01:33:50,510 --> 01:33:56,020 Za prvé tri týždne práce som operoval vyše osemdesiat zranených. 995 01:33:57,740 --> 01:34:03,420 A len o desať dní neskôr som bol vymenovaný za konzultanta vo všetkých nemocniciach v Krasnojarsku. 996 01:34:03,940 --> 01:34:09,250 - Tak to je. Bude môcť utiecť a ty si povedal, že je to beznádejný prípad... 997 01:34:09,400 --> 01:34:15,140 - Myslel som, že nemá šancu. - Dajte stehy, a ak môžem, pôjdem pozrieť ďalších zranených. 998 01:34:15,510 --> 01:34:19,850 - Neprestávate ma udivovať, profesor. ako to zvládaš? 999 01:34:20,000 --> 01:34:23,280 Je to vďaka dlhoročným skúsenostiam... 1000 01:34:23,510 --> 01:34:29,740 - Keď ideme na operáciu, treba myslieť nielen na brušnú dutinu, ale na celého pacienta, 1001 01:34:30,220 --> 01:34:33,970 ktorý bohužiaľ lekári nazývajú tak často "prípad". 1002 01:34:34,170 --> 01:34:37,020 - Boh pomáhaj! 1003 01:34:41,970 --> 01:34:45,050 - A stále je slepý na jedno oko... 1004 01:34:48,220 --> 01:34:51,280 - Počkaj, počkaj... 1005 01:34:53,540 --> 01:34:57,170 - Čo to tu máme? - Riabotov vojak, rana v pradienku na pravom ramene. 1006 01:34:57,480 --> 01:35:02,510 - Je silne infikovaný, urgentne na operačnej sále. - Dobre, vezmite ho do izby. 1007 01:35:03,000 --> 01:35:07,800 - Ahoj, bojovníci. - Dobrý deň, súdruh doktor. 1008 01:35:08,570 --> 01:35:14,570 - Čo to tu máme? - Vojak Scvortov, jeho pravá noha je zranená, pomliaždenina strednej sily. 1009 01:35:14,770 --> 01:35:16,570 - Ide o kosť? - Nie. 1010 01:35:16,650 --> 01:35:19,480 - V izbe 7 ľahko zraneným. 1011 01:35:21,970 --> 01:35:25,420 - Takže seržant Simonenco, zranený streľbou do brucha. 1012 01:35:25,600 --> 01:35:29,250 - Pán doktor, počul som, že ste skutočný kňaz. 1013 01:35:29,400 --> 01:35:32,340 -Áno, syn môj... 1014 01:35:32,800 --> 01:35:36,600 - Pozriem. Len trochu, len trochu... 1015 01:35:39,310 --> 01:35:43,280 - Modli sa za mňa, Otče, cítim, že čoskoro zomriem. 1016 01:35:44,540 --> 01:35:48,680 - Modlite sa k Bohu za odpustenie mojich hriechov, aby sa mi ľahšie umieralo. 1017 01:35:49,510 --> 01:35:51,200 - Som pokrstený... 1018 01:35:51,370 --> 01:35:55,620 - Na smrť je príliš skoro, synu. Verte v Pána a v jeho moc. 1019 01:35:56,370 --> 01:36:00,340 - Naliehavo pripravte operačnú sálu. S najväčšou pravdepodobnosťou sa dotkla pečene. 1020 01:36:00,510 --> 01:36:07,340 - Drž sa! Pane, Pane, posilni jeho dušu i telo. Odolajte, seržant! 1021 01:36:15,500 --> 01:36:20,700 Nikdy som sa neskrýval pred chorými, ktorí umierali, pred závažnosťou ich stavu, aby som im pomohol uvedomiť si svoj koniec. 1022 01:36:21,100 --> 01:36:24,200 - Budete žiť, seržant Simonenko! 1023 01:36:24,800 --> 01:36:31,900 Ak však bola aspoň malá šanca na záchranu ľudského života, nemohol som si ju nechať ujsť. 1024 01:36:32,500 --> 01:36:42,300 Lebo moja osobná smrť by bola krátkou zastávkou na ceste služby blížnemu... 1025 01:36:54,700 --> 01:37:02,500 V roku 1946 som dostal prvú Stalinovu cenu za prácu „Štúdie septickej chirurgie“ 1026 01:37:03,300 --> 01:37:11,400 a na konci vojny som bol dekorovaný medailou „Za hrdinské úsilie vo Veľkej vojne na obranu vlasti 1941-1945“. 1027 01:37:11,800 --> 01:37:14,000 - Serioja... 1028 01:37:15,100 --> 01:37:19,800 - Zapnite sviečky, prosím. 1029 01:38:09,500 --> 01:38:13,200 - Odpustil som ti, Serioja! 1030 01:38:15,200 --> 01:38:20,000 - Odpusť mi, Milosť! prepáč! 1031 01:38:22,200 --> 01:38:29,800 - Som slabý a bezmocný. Odpusť mi hriešnikovi... 1032 01:38:30,100 --> 01:38:36,900 - Boh ti odpustí. Pán je milosrdný... 1033 01:38:38,700 --> 01:38:42,300 - Choď v pokoji, syn môj. 1034 01:38:45,800 --> 01:38:48,400 - Zavolaj Katii. 1035 01:40:19,260 --> 01:40:22,460 - Dedko, kto je Boh? 1036 01:40:29,800 --> 01:40:34,000 - Boh je LÁSKA! 1037 01:40:43,620 --> 01:40:53,370 Volám ťa, Pane, príď rýchlo ku mne; počuj ma, keď k tebe volám 1038 01:40:53,380 --> 01:41:06,000 Osloboď ma od mojich nepriateľov, Bože; buď mojou pevnosťou proti tým, ktorí na mňa útočia. Vysloboď ma od zločincov a zachráň ma od tých, ktorí idú po mojej krvi. 1039 01:41:06,010 --> 01:41:17,830 Pane, ty si bol naším útočiskom v pokolení a pokolení. Povedal som: Pane, zmiluj sa nado mnou, uzdrav moju dušu, lebo som zhrešil proti Tebe. 1040 01:41:17,840 --> 01:41:32,000 Pane, k Tebe som sa utiekol, nauč ma plniť Tvoju vôľu, lebo ty si môj Boh; Lebo v Tebe je prameň života, v Tvojom svetle uvidíme svetlo. 1041 01:41:32,010 --> 01:41:39,160 Nech je tvoje milosrdenstvo, Pane, nad nami tak, ako sme v teba dúfali. Požehnaný si, Pane, nauč ma svojim ustanoveniam. 1042 01:41:39,170 --> 01:41:58,000 Požehnaný si, Pane, nauč ma svojim ustanoveniam. Požehnaný si, Pane, nauč ma svojim ustanoveniam. 1043 01:42:00,170 --> 01:42:10,170 Požehnaný si, Pane, Bože našich otcov, a chválené a oslavované je tvoje meno na veky. Amen. 1044 01:42:21,200 --> 01:42:30,530 V roku 2000 bol arcibiskup Krymu a Simferopolu Luke zaradený medzi svätých Ruskej pravoslávnej cirkvi. 1045 01:42:31,130 --> 01:42:34,600 Ako počas svojho života, vždy pomáhal ľuďom, 1046 01:42:34,930 --> 01:42:42,260 tak teraz, kto sa obracia na Svätého Otca s vierou a láskou, dostáva pomoc. 1047 01:42:42,500 --> 01:42:48,790 Nasledujme teda slová svätého apoštola Pavla: "Pamätajte na svojich vodcov, ktorí vám hovorili Božie slovo. Uvažujte o výsledku ich spôsobu života a napodobňujte ich vieru." 1048 01:42:48,800 --> 01:42:57,060 Oslovením svätého Lukáša a nasledovaním jeho viery sa mnohým ľuďom dostáva duchovného a telesného uzdravenia. Slepí vidia, bezmocní sa stávajú mocnými a neverní nájdu Boha... 1049 01:42:58,060 --> 01:43:08,060 "Namiesto amputovaných prstov začali rásť iné." Nazar, Feodosia, 2001 1050 01:43:12,060 --> 01:43:23,060 "Radosť byť matkou, vďačím za ňu svätej." Victoria, Moskva, 2011 1051 01:43:26,060 --> 01:43:37,060 "Lekári onemeli, jeho pľúca boli obnovené." Tatiana, Odesa, 2011 1052 01:43:40,060 --> 01:43:52,060 "Ďakujeme Svätému za zázrak uzdravenia nášho syna." Elevteris, Grécko, 2012 1053 01:43:55,060 --> 01:44:06,060 "Cítil som sa, akoby niekto robil operáciu." Olga, Gruzínsko, 2005 1054 01:44:09,060 --> 01:44:21,060 "Svätý Lukáš viedol chirurgove ruky." Michael, 2006 1055 01:44:25,060 --> 01:44:36,060 "Prestali ma bolieť nohy." Tatiana, 2014